1
00:01:00,450 --> 00:01:10,649
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කරන්න
www.addic7ed.com
2
00:01:15,745 --> 00:01:17,746
ඉතින් ඔබ අප ගැන කොපමණ කාලයක් සැලසුම් කරයි
මෙතන නැවතිලා සෙල්ලම් ගෙදර?
3
00:01:18,748 --> 00:01:21,116
ඔබ ඒ දරුවන්ගේ මුහුණු දුටුවාද?
4
00:01:21,150 --> 00:01:22,421
ඔබට මාර්ගය පෙනෙනවාද
ඔවුන් මා දෙස බැලුවාද?
5
00:01:22,666 --> 00:01:25,101
මම ළමයි හය දෙනෙකුට සහයෝගය දෙන්නේ නැහැ.
6
00:01:25,135 --> 00:01:26,936
අපිට DNA ප්රතිඵල ලැබෙනවා
හෙට.
7
00:01:26,970 --> 00:01:28,671
එය ලියම් ෆ්රෑන්ක්ගේ නොවන බව ඔප්පු වනු ඇත.
8
00:01:28,705 --> 00:01:30,540
ඒ විදියට නම්
මේ ජරාව ඔහුගේ මනස වෙනස් කරයි,
9
00:01:30,574 --> 00:01:32,608
- එයාට කවදාවත් ලියම්ව ආපහු ගන්න උත්සාහ කරන්න බැහැ.
- නිහඬයි.
10
00:01:32,643 --> 00:01:33,709
නිහඬයි.
ඔවුන් නිදාගෙන ඉන්නවා.
11
00:01:33,744 --> 00:01:35,745
අපි හදන්න යන්නේ
නියම පවුලක්, බබා.
12
00:01:35,779 --> 00:01:38,581
මම බලාගන්න යනවා
ඔබ සහ ලියම්
13
00:01:38,615 --> 00:01:40,716
ෆ්‍රෑන්ක්ට කවදාවත් බැරි වුණා වගේ.
14
00:01:42,886 --> 00:01:45,988
හිමිකර ගැනීම වේ
නීතියේ 9/10 න්.
15
00:02:02,940 --> 00:02:05,408
ඒක හරිම නිහඬයි.
16
00:02:05,442 --> 00:02:09,479
ඒක ලස්සනයි නේද?
17
00:02:14,251 --> 00:02:16,152
ඔව්.
18
00:02:16,186 --> 00:02:17,954
එය E-6 විය යුතුය.
19
00:02:17,988 --> 00:02:19,989
විශාල වශයෙන් ඉතිරිව ඇති එකම ස්ථානය එයයි
වාහකයෙකු සඳහා ප්රමාණවත් වේ.
20
00:02:20,023 --> 00:02:22,425
නැහැ, ඒක නෙවෙයි...
21
00:02:22,459 --> 00:02:26,195
මොනිකාවත් එහෙම කළේ නැහැ
ඔවුන්ට කියවීමට හෝ ඔවුන්ව ඇතුල් කිරීමට කරදර කරන්න.
22
00:02:26,230 --> 00:02:28,698
ඇයට භාවිතා කිරීමට අමතක වී ඇත
ලියම්ගේ ඇස් ක්‍රීම් එකත්.
23
00:02:28,732 --> 00:02:29,966
ඔව් එය තමයි.
24
00:02:30,000 --> 00:02:32,969
- ඔබ නැවතත් වංචා කරනවා!
- නැහැ, මම නැහැ!
25
00:02:33,003 --> 00:02:34,737
කාල්, ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.
26
00:02:34,771 --> 00:02:35,771
ඩෙබී, නිදාගන්න.
27
00:02:35,806 --> 00:02:37,206
හෙට ඉස්කෝලේ.
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.
28
00:02:37,241 --> 00:02:38,741
දෙන්නම දත් මදිනවද?
29
00:02:38,775 --> 00:02:40,776
ඔව්...!
30
00:02:40,811 --> 00:02:41,744
කාල්?
31
00:02:41,778 --> 00:02:44,347
යන්න. දැන්.
32
00:02:46,750 --> 00:02:48,384
රාත්රිය, කාල්.
33
00:02:48,418 --> 00:02:50,553
රාත්රිය, ෆියෝනා. ඔයාට ආදරෙයි.
34
00:02:50,587 --> 00:02:53,189
- ඔයාට ආදරෙයි, ෆියෝනා.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
35
00:03:02,466 --> 00:03:04,033
සහ කියවීමක් නැත
ආවරණ යටතේ.
36
00:03:11,842 --> 00:03:13,809
මොනිකා,
කාල්ට ඔබෙන් යමක් අවශ්යයි.
37
00:03:13,844 --> 00:03:16,612
මෙතන.
කුමක් ද? මෙය කුමක් ද?
38
00:03:16,647 --> 00:03:17,813
අවසර පත්‍රය.
39
00:03:17,848 --> 00:03:19,448
ඔහ්. ඔයා යනවා
මින්මැදුරට!
40
00:03:19,483 --> 00:03:20,983
- කවදා ද?
- අද.
41
00:03:21,018 --> 00:03:22,919
මට ඩොලර් දහයක් අවශ්යයි.
කුමක් සඳහා ද?
42
00:03:22,953 --> 00:03:24,253
ඇතුළත් වීමේ ගාස්තුව.
43
00:03:24,288 --> 00:03:25,655
- ඒ සඳහා පාසල ගෙවන්නේ නැද්ද?
- නැත;
44
00:03:25,689 --> 00:03:28,558
ඔහුට ආහාර සඳහා මුදල් අවශ්ය වනු ඇත.
45
00:03:28,592 --> 00:03:30,092
ඔහුට ක්ෂණික ඕට් මස් ලබා දෙන්න
සහ Pop-Tart එකක්.
46
00:03:30,127 --> 00:03:31,928
විශිෂ්ට දිවා ආහාරයක් කරයි.
ඩෙබ්,
47
00:03:31,962 --> 00:03:33,729
ඔබ මොකද කරන්නේ?
මම බලනවා
48
00:03:33,764 --> 00:03:34,897
පෝස්ටර් පුවරුවක් සහ සලකුණු සඳහා.
49
00:03:34,932 --> 00:03:36,899
මම නැවත මැතිවරණයකට ඉදිරිපත් වෙනවා.
50
00:03:36,934 --> 00:03:39,068
ඉයන්, ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකිද?
51
00:03:39,102 --> 00:03:41,437
ඔයාලා හැමෝම මට කියනවා නම්
මේ දේවල් කලින් දවසේ රෑ,
52
00:03:41,471 --> 00:03:43,005
එය ටිකක් හොඳ වනු ඇත
උදෑසන.
53
00:03:43,040 --> 00:03:44,907
- මට රුපියල් 40 ක් අවශ්යයි.
- නැහැ.
54
00:03:44,942 --> 00:03:47,076
බොබ්, ඔබට පහක් තිබේද?
55
00:03:47,110 --> 00:03:48,110
මගේ මුදල් පසුම්බියේ.
56
00:03:48,145 --> 00:03:50,112
එය කොහෙද නවතින්නේ.
57
00:03:50,147 --> 00:03:51,414
බලන්න, මට අලුත් ගණනය කිරීමක් අවශ්යයි
පෙළ පොත.
58
00:03:51,448 --> 00:03:53,216
මට එය භාවිතා කළ හැකිය;
20 ක් පමණි.
59
00:03:53,250 --> 00:03:54,417
අපේ දිවා ආහාරය කොහෙද?
60
00:03:55,986 --> 00:03:57,153
හහ්?
61
00:03:58,922 --> 00:03:59,922
ම්...
62
00:04:01,325 --> 00:04:02,425
හැමෝම බලන්නේ මොකක්ද?
63
00:04:02,459 --> 00:04:04,827
රටකජු බටර් පැතිරීම ආරම්භ කරන්න
පාන් මත.
64
00:04:04,861 --> 00:04:06,629
හරි.
65
00:04:06,663 --> 00:04:07,763
ඉතින්...
66
00:04:07,798 --> 00:04:09,065
හරි. ජෙලි කොහෙද?
67
00:04:16,740 --> 00:04:17,807
මොනිකා මගුල.
68
00:04:17,841 --> 00:04:19,375
ඇයට යන්තම් බිත්තරයක් උයන්න පුළුවන්.
69
00:04:19,409 --> 00:04:20,643
ඇයවත් නැත
ඔවුන්ට දිවා ආහාරය සාදන්න.
70
00:04:20,677 --> 00:04:22,078
දැන් ඇයට ඒවා ලැබී ඇත
ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙනවා
71
00:04:22,112 --> 00:04:24,447
ඒ මහත ලෙස්බියන් වාඩි වී සිටින අතරතුර
කිසිවක් නොකර ඇගේ පස්ස මත.
72
00:04:24,481 --> 00:04:27,116
කමක් නැහැ.
මේක ඇතුලේ සීතලයි.
73
00:04:27,150 --> 00:04:29,719
ගිහින් උදව් කරන්න.
74
00:04:29,753 --> 00:04:32,154
ඇයට කෙලවන්න!
ඇය ඔබව පිස්සු වට්ටනවා.
75
00:04:32,189 --> 00:04:34,290
මම සනීපෙන්. හරි එහෙනම්
එය මාව පිස්සු වට්ටනවා.
76
00:04:34,324 --> 00:04:37,226
මාව විශ්වාස කරන්න, මම නැවත එන්නම්
ඉක්මනින්ම එතනට.
77
00:04:37,261 --> 00:04:39,629
ඊයේ රෑ ඔයාට නින්ද ගියාද?
78
00:04:39,663 --> 00:04:43,899
ඇය ඔක්ටෝබර්ෆෙස්ට්හිදී කාල් හැර ගියාය
නොවැම්බර් දක්වා.
79
00:04:43,934 --> 00:04:46,569
මේ ගිනිගත් කාන්තාවක්
ලියම්ගේ පාදයේ පිජාමා වල සිදුරක්
80
00:04:46,603 --> 00:04:49,639
ඇය දුම් පානය කරමින් නිදාගත් විට
සාත්තු කරන අතරතුර.
81
00:04:49,673 --> 00:04:52,141
ඇය ආපසු ආවාය.
ඇය තලියක්. හරි හරී?
82
00:04:52,175 --> 00:04:53,142
ඇය කවදාවත් ඇමතුවේ නැත.
83
00:04:53,176 --> 00:04:54,377
ඇය කවදාවත් ආවේ නැහැ.
84
00:04:54,411 --> 00:04:56,646
ඇය කවදාවත් ඒ ළමයි යැව්වේ නැහැ
මගුල් උපන්දින කාඩ්පතක්!
85
00:04:58,782 --> 00:05:00,149
අමාරු වෙන්න ඇති
ඇය ගිය විට.
86
00:05:01,285 --> 00:05:03,085
ළමයි විනාශ කළා.
මම කිව්වේ ඔයා.
87
00:05:03,120 --> 00:05:05,921
මම සතුටු කඳුළු සැලුවා.
88
00:05:05,956 --> 00:05:07,189
අපට යහනක් අවශ්යයි.
89
00:05:07,224 --> 00:05:09,492
ඔබ නීතිඥයෙකු සමඟ කතා කළ යුතුය.
90
00:05:09,526 --> 00:05:10,593
ඔහ්, හරි.
91
00:05:10,627 --> 00:05:11,761
මට කෑම මේසෙ උඩ තියන්න බෑ..
92
00:05:11,795 --> 00:05:13,529
නමුත් මම නීතිඥයෙක් බඳවා ගන්නවා.
93
00:05:13,563 --> 00:05:15,598
සොයා බැලීම සඳහා පමණි
මොනිකාට කළ හැකි සහ කළ නොහැකි දේ.
94
00:05:15,632 --> 00:05:18,267
මෙන්න, ඔබ දන්නවාද?
මට වැඩට යන්න වෙනවා.
95
00:05:18,302 --> 00:05:19,902
හප්! අල්ලන්න!
මොකක්ද...?
96
00:05:19,936 --> 00:05:22,705
මෙය කුමක් ද?
ඔබේම ජංගම දුරකථනය.
97
00:05:22,739 --> 00:05:24,774
මම කිව්වා මට ඔයාව එපා කියලා
මට බඩු ගන්නවා.
98
00:05:24,808 --> 00:05:27,176
ඒක ජෝඩු කරන දෙයක්.
99
00:05:27,210 --> 00:05:28,177
අපිට සෝෆා එකක් අරන් දෙන්න.
100
00:05:34,418 --> 00:05:36,185
හරි හරී. ම්...
101
00:05:38,555 --> 00:05:40,256
හරි!
102
00:05:40,290 --> 00:05:41,290
හැමෝම...
103
00:05:44,728 --> 00:05:47,596
අපි මෙහි නොසිටිමු
ඔබ පාසලෙන් ගෙදර එන විට.
104
00:05:47,631 --> 00:05:48,964
ඇයි?
කුමක් ද?
105
00:05:50,400 --> 00:05:51,767
ෆියෝනා නිතරම අපට කියන්නේ ඇයි කියලා.
106
00:05:51,802 --> 00:05:53,869
ඔයාගේ කිසිම මගුලක් නැත්තේ ඇයි.
බොබ්!
107
00:05:53,904 --> 00:05:56,238
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට යන්න කිව්වා.
ඉතින් යන්න!
108
00:05:56,273 --> 00:05:58,374
පිටතට. යාලුවනේ යන්න.
මම අල්ලගන්නම්.
109
00:05:59,509 --> 00:06:02,211
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
110
00:06:08,051 --> 00:06:11,120
මට වැඩක් නෑ
ඩීඑන්ඒ පරීක්ෂණයෙන් කියන දේ.
111
00:06:11,154 --> 00:06:13,322
ඔයා ලියම්ව ගන්නේ නැහැ.
112
00:06:13,357 --> 00:06:15,624
අපි ඒ ගැන බලමු.
113
00:06:15,659 --> 00:06:16,692
ඔව්, අපි කරන්නම්.
114
00:06:16,727 --> 00:06:18,761
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා,
115
00:06:18,795 --> 00:06:21,464
පිලිප්?!
116
00:06:21,498 --> 00:06:22,732
මම දන්නේ නෑ... බොබ්!
117
00:06:22,766 --> 00:06:24,967
අපි බලමු.
ඔයා මගේ ගෙදර කඳවුරු බැඳගෙන,
118
00:06:25,001 --> 00:06:26,302
ඔයා මගේ අම්මට කෙලවනවා
119
00:06:26,336 --> 00:06:28,270
සහ ඔබ කතා කරන්නේ
මගේ මල්ලිව හොරකම් කරනවා.
120
00:06:28,305 --> 00:06:29,505
අපට ගැටලුවක් ඇති වන්නේ ඇයි?
121
00:06:29,539 --> 00:06:31,240
කොල්ලා මම ඔයාට පයින් ගහනවා...
එය නවත්වන්න! හේයි!
122
00:06:31,274 --> 00:06:33,242
සහ සුභ පැතුම්, අම්මා.
123
00:06:33,276 --> 00:06:34,977
ඔබ සැමවිටම ඒවා තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය.
124
00:06:35,011 --> 00:06:35,978
තොල්!
125
00:06:40,283 --> 00:06:42,118
තොල්!
126
00:06:42,152 --> 00:06:43,686
තොල්!
127
00:06:43,720 --> 00:06:46,122
කරුණාකර නවත්වන්න!
128
00:06:46,156 --> 00:06:47,323
කරුණාකර!
129
00:06:48,825 --> 00:06:49,992
අපිට වෙලා නැහැ
කතා කිරීමට අවස්ථාවක්.
130
00:06:50,026 --> 00:06:51,293
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
131
00:06:51,328 --> 00:06:52,995
නැහැ, මම කරනවා.
132
00:06:53,029 --> 00:06:55,798
මම... ඔහ්, ගීස්.
133
00:06:55,832 --> 00:06:57,833
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.
134
00:06:57,868 --> 00:06:59,635
පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද.
135
00:06:59,669 --> 00:07:03,205
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
136
00:07:03,240 --> 00:07:06,409
මම ඔබ ගැන නිතරම සිතමි.
137
00:07:06,443 --> 00:07:08,344
මට ඔයාව දැනෙනවා.
138
00:07:08,378 --> 00:07:10,346
ගොඩක් තියෙනවා
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.
139
00:07:10,380 --> 00:07:11,614
කොහොමද ඉස්කෝලේ?
140
00:07:13,717 --> 00:07:16,986
ඔබ හැම විටම ඉතා බුද්ධිමත් විය.
141
00:07:17,020 --> 00:07:19,455
මගේ තොල්.
142
00:07:19,489 --> 00:07:22,992
මම දන්නවා ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
143
00:07:23,026 --> 00:07:25,895
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට රිද්දුවා.
144
00:07:27,931 --> 00:07:31,267
ඔහ්, මා දෙස බලන්න.
145
00:07:38,475 --> 00:07:41,143
ඊළඟ වතාවේ ඔබ සිතන්නේ
පහත වැටීම,
146
00:07:41,178 --> 00:07:43,512
එපා.
147
00:07:43,547 --> 00:07:45,414
ඔබ අපේ ජීවිත විනාශ කළා
දැනටමත් ප්රමාණවත්.
148
00:07:54,558 --> 00:07:55,724
Touched By An Angel මැරතන් තරගය
149
00:07:55,759 --> 00:07:57,159
Hallmark නාලිකාවේ
මෙම සති අන්තයේ.
150
00:07:57,194 --> 00:07:59,361
ඔහ්, මම හැම විටම එයට කැමතියි.
ම්ම්ම්ම්.
151
00:07:59,396 --> 00:08:01,697
අයර්ලන්ත කාන්තාව හැර.
ඇය අමුතුයි.
152
00:08:01,731 --> 00:08:04,333
TBS මත තුවක්කුව මැරතන් ද.
153
00:08:04,367 --> 00:08:06,001
අපට එය පින්තාරු කළ හැකි යැයි සිතනවාද?
154
00:08:07,370 --> 00:08:10,439
කාර් එක.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, කුමරිය.
155
00:08:10,474 --> 00:08:13,209
මට ඔයා ගැන හරිම ආඩම්බරයි
යන්න තීරණය කිරීම සඳහා
156
00:08:13,243 --> 00:08:15,110
පිරිසිදු පන්දුව
සහ මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
157
00:08:15,145 --> 00:08:17,179
යේසුස් අදහස් කළ ආකාරයට නේද?
158
00:08:17,214 --> 00:08:19,181
ඉස්කෝලේ විනෝද වෙන්න, පැටියෝ.
ආයුබෝවන්, අම්මා.
159
00:08:19,216 --> 00:08:20,182
ඔහ්!
160
00:08:21,351 --> 00:08:23,052
ෆ්රෑන්ක්.
161
00:08:23,086 --> 00:08:25,354
මම බෙල්ජියම් ක්‍රේප්ස් හැදුවා
රාස්ප්බෙරි සමග,
162
00:08:25,388 --> 00:08:27,656
හා ටිකක් තියෙනවා
ඔබ සඳහා මේපල් සිරප්.
163
00:08:27,691 --> 00:08:28,657
ආහ් බෑ. මම ප්රමාදයි.
164
00:08:28,692 --> 00:08:29,892
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
165
00:08:29,926 --> 00:08:31,427
මම ඔයාට කිව්වා.
166
00:08:31,461 --> 00:08:33,929
මම මොනිකාව ගන්නවා, යනවා
නගර ලිපිකරු කාර්යාලයට,
167
00:08:33,964 --> 00:08:35,698
බේරුම්කරණය අත්සන් කිරීම
සහ මුදල් ලබා ගැනීම.
168
00:08:35,732 --> 00:08:38,434
ඉතින්... මොනිකා?
169
00:08:38,468 --> 00:08:39,735
ඔව් මොනිකා.
170
00:08:39,769 --> 00:08:42,037
ඔයාට මාව ඕන
සල්ලි ගන්න නේද?
171
00:08:42,072 --> 00:08:43,372
එකම හේතුව එයද?
172
00:08:43,406 --> 00:08:45,608
ඔව්.
ෆ්රෑන්ක්?
173
00:08:45,642 --> 00:08:47,243
රෑ කෑමට ගෙදර එනවද?
174
00:08:47,277 --> 00:08:48,444
නියත වශයෙන්ම.
ඔයාට විශ්වාස ද?
175
00:08:48,478 --> 00:08:49,612
ඔව් ඔව්. මම ප්රමාදයි.
176
00:08:49,646 --> 00:08:50,813
මම ප්රමාදයි.
177
00:09:13,270 --> 00:09:14,737
අපොයි.
178
00:09:21,111 --> 00:09:23,979
දෙවියන්ට ස්තූතියි
අපි හෙට යනවා.
179
00:09:24,014 --> 00:09:25,915
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
180
00:09:25,949 --> 00:09:27,249
මේ දරුවන්ට මාව අවශ්යයි.
181
00:09:27,284 --> 00:09:28,717
ඔවුන් හොඳින්.
182
00:09:28,752 --> 00:09:31,287
ඔයා Lip දැක්කේ නැද්ද?
ඔහු කෙතරම් බිඳුණු හදවතක්ද?
183
00:09:31,321 --> 00:09:33,455
ඔහ්, පැටියෝ, ඔහු එය ජය ගනීවි.
184
00:09:33,490 --> 00:09:36,125
අපිට ලියම්ව ගන්න බෑ
ඔහුගේ සහෝදර සහෝදරියන්.
185
00:09:36,159 --> 00:09:37,793
එයා අපිත් එක්ක එනවා.
186
00:09:37,827 --> 00:09:40,229
නැත. විශ්වය වේ
මට ලකුණක් දෙනවා.
187
00:09:40,263 --> 00:09:43,265
මවක් වීමට අවස්ථාවක්
මට කවදාවත් වෙන්න බැහැ.
188
00:09:43,300 --> 00:09:45,367
මට නිතරම වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය
ඒ ළමයි දාලා යන එක ගැන.
189
00:09:45,402 --> 00:09:46,635
මම...
190
00:09:46,670 --> 00:09:49,104
මම - මට දැන් හොඳයි.
මම හිතන්නේ මට එය හැසිරවිය හැකියි.
191
00:09:52,075 --> 00:09:54,043
ඔව්.
192
00:09:54,077 --> 00:09:56,011
මා දෙස බලන්න.
193
00:09:56,046 --> 00:09:58,948
මොනිකා!
බලන්න... ආහ්.
194
00:09:58,982 --> 00:10:02,117
මා දෙස බලන්න.
195
00:10:02,152 --> 00:10:04,486
අපි මුණගැසෙන විට, ඔබ විය
පහර දුන් බල්ලෙකු මෙන්,
196
00:10:04,521 --> 00:10:06,355
යන්තම් නූලක එල්ලිලා.
197
00:10:06,389 --> 00:10:08,290
මම දැන් ශක්තිමත්.
198
00:10:08,325 --> 00:10:11,994
නමුත් කොපමණ කාලයකට නම්
අපි මෙතන ඉන්න බබා?
199
00:10:12,028 --> 00:10:14,430
කොච්චර කාලෙකටද, හ්ම්?
200
00:10:16,566 --> 00:10:18,701
අපිට ලැබෙනවා
DNA ප්රතිඵල, එහෙනම්
201
00:10:18,735 --> 00:10:20,736
අපි ලියම් එක්ක යනවා.
202
00:10:22,872 --> 00:10:25,941
ඔහ්-හෝ.
203
00:10:25,976 --> 00:10:28,944
මම බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
පිජාමා පාටියක්, මෝනි.
204
00:10:28,979 --> 00:10:30,980
ඒකනේ ඔය ගෑනු කරන්නේ
ඔබ එකට සිටින විට, හරිද?
205
00:10:31,014 --> 00:10:32,448
කොට්ට සටන් සහ ඒ වගේ?
206
00:10:32,482 --> 00:10:34,350
උබට පිනක් තිබ්බනම් හොදයි
207
00:10:34,384 --> 00:10:35,818
මගේ තරම් විශාලයි.
208
00:10:35,852 --> 00:10:37,453
මම සෑහෙන වට ප්‍රමාණයේ මිනිසෙක්
209
00:10:37,487 --> 00:10:38,621
සහ දිග.
210
00:10:38,655 --> 00:10:40,456
මොනිගෙන් අහන්න.
211
00:10:40,490 --> 00:10:44,460
මම සිත් ඇදගන්නා බවක් නොපෙනේ නම්
මගේ Wranglers, ඒ නිසා
212
00:10:44,494 --> 00:10:46,829
මම වවන්නෙක් මිස වැස්සක් නොවේ.
213
00:10:46,863 --> 00:10:50,499
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,
පෙන්වීමට කාලය පැමිණි විට, මම වර්ධනය වෙමි.
214
00:10:50,533 --> 00:10:52,201
එන්න මිසිස් ජී.
215
00:10:52,235 --> 00:10:53,636
අපි පාරට බහිමු.
216
00:10:53,670 --> 00:10:56,405
ෆ්‍රැන්කිට මොලයක් තියෙනවා
ඔහුගේ මාර්ගයට එනවා.
217
00:10:56,439 --> 00:10:57,673
සැලසුම් වෙනස් කරන්න, ෆ්‍රැන්කි.
218
00:10:59,576 --> 00:11:01,143
මොනිකා අත්සන් කරන්නේ නැහැ
එම පත්රිකා
219
00:11:01,177 --> 00:11:03,012
ඔබට Lip, Fiona සහ ලැබෙන තුරු
220
00:11:03,046 --> 00:11:05,514
නැවේ ළමයි
අපිත් එක්ක ලියම් අරන් යනවා.
221
00:11:05,548 --> 00:11:09,184
- කුමක් ද? - මොනිකාට ඒක දැනගන්න ඕන
ළමයි ඇයට වෛර කරන්නේ නැහැ.
222
00:11:09,219 --> 00:11:10,519
පරක්කු වැඩියි.
ඔවුන් දැනටමත් ඇයට වෛර කරයි.
223
00:11:10,553 --> 00:11:11,787
ඒක තල්ලු කරන්න එපා, ෆ්රෑන්ක්.
224
00:11:11,821 --> 00:11:13,288
අපි අහන්න ඇති
225
00:11:13,323 --> 00:11:15,858
විවාහක සහය සහ සඳහා
බේරුම්කරණ මුදලින් අඩක්.
226
00:11:18,228 --> 00:11:20,195
හොඳයි.
227
00:11:20,230 --> 00:11:22,197
ෆියෝනා කොහෙද?
228
00:11:22,232 --> 00:11:23,599
අල්ලපු ගෙදර.
229
00:11:23,633 --> 00:11:25,567
ඇය ස්ටීව් සමඟ පදිංචියට ගියාය.
230
00:11:25,602 --> 00:11:28,537
කවුද මේ ස්ටීව් කියන්නේ?
231
00:11:39,883 --> 00:11:41,850
අනේ දෙවියනේ...
232
00:11:51,628 --> 00:11:54,697
නැවතත් වසරේ එම කාලය,
ජැස්පර්?
233
00:11:54,731 --> 00:11:56,031
ඔව්, හරියට
නත්තල්, ෆ්රෑන්ක්.
234
00:11:56,066 --> 00:11:57,599
මම දන්නවා ඔයා නපුරු වෙලා කියලා.
235
00:11:57,634 --> 00:11:58,734
මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න.
236
00:11:58,768 --> 00:12:00,569
මගේ කැම්කෝඩරය මෙතනින් ගත්තා.
237
00:12:00,603 --> 00:12:02,738
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
මම ඔයාව අල්ලගන්න කලින්.
238
00:12:02,772 --> 00:12:04,773
මගුලක්.
239
00:12:17,020 --> 00:12:18,520
මිකී කොහොමද?
240
00:12:18,555 --> 00:12:21,356
ඔවුන් තවමත් ඔහු ළඟ සිටී
ප්‍රාන්තයේ බන්ධනාගාර වාට්ටුව.
241
00:12:21,391 --> 00:12:23,092
ඔයා එයාව බලන්න ගියාද?
242
00:12:23,126 --> 00:12:24,560
නාහ්.
243
00:12:24,594 --> 00:12:27,963
අර ඩයික් ගාඩ්ලා ඔයාට තඩි බානවා
ආධුනික නාරිවේද වෛද්යවරුන් වගේ.
244
00:12:29,132 --> 00:12:31,400
කොහොමද Kash?
245
00:12:31,434 --> 00:12:34,403
අසල්වැසි යුවළක්
කාන්තාවන් සාප්පුව අසලට පැමිණි ආකාරය බලන්න,
246
00:12:34,437 --> 00:12:37,272
ඔහුට පෙළපාලියක් දැමීමට ඉදිරිපත් විය.
247
00:12:37,307 --> 00:12:38,974
හ්ම්.
248
00:12:39,008 --> 00:12:41,410
Kashට වඩා හොඳ චලනයක් තිබුණා
ඔහුගේ පවුල නැවත බැග්ඩෑඩ් වෙත
249
00:12:41,444 --> 00:12:43,245
මිකී එලියට එන්න කලින්.
250
00:12:43,279 --> 00:12:45,013
එයා එවාන්ස්ටන් වලින්.
251
00:12:45,048 --> 00:12:46,915
ප්රමාණවත් තරම් දුර නොවනු ඇත.
252
00:12:48,351 --> 00:12:49,918
මැන්ඩි...
253
00:12:49,953 --> 00:12:51,520
තොල්
254
00:12:51,554 --> 00:12:52,788
ඒක ලස්සන ඇඳුමක්.
255
00:12:52,822 --> 00:12:54,757
ඒ මොකක්ද...
අහ්, මුහුදු කොල්ලකාර වෙන්ච්?
256
00:12:54,791 --> 00:12:56,825
ඔබ කැමතිද?
257
00:12:56,860 --> 00:12:59,061
ඔබේ තුන්වන වාරය කුමක්ද?
258
00:12:59,095 --> 00:13:00,863
සෞඛ්යය.
259
00:13:00,897 --> 00:13:02,431
ඇයි?
260
00:13:02,465 --> 00:13:05,100
අපට අවශ්ය යැයි සිතන්න
සමහර පාසලක් මග හැරීමට.
261
00:13:05,135 --> 00:13:06,502
නැවත හමුවෙන්නම්.
262
00:13:13,042 --> 00:13:15,310
ටෝනි?
263
00:13:15,345 --> 00:13:17,146
කවුරුහරි මිලදී ගත්තා
හැරිස් මහත්තයාගේ ගෙදර?
264
00:13:17,180 --> 00:13:19,148
වින්ඩෝස් නැත
තවත් නැග්ගා.
265
00:13:19,182 --> 00:13:22,050
ඔව්. කවුරුහරි කළා.
266
00:13:22,085 --> 00:13:24,653
WHO?
267
00:13:24,687 --> 00:13:26,622
ස්ටීව්.
268
00:13:29,125 --> 00:13:30,859
ඔව්.
269
00:13:30,894 --> 00:13:33,462
ඔහුට සුවඳ ඉවත් කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
270
00:13:33,496 --> 00:13:37,900
හැරිස් වැසිකිළිය මත මිය ගියේය
අපි ඔහුව සොයා ගැනීමට බොහෝ කලකට පෙර.
271
00:13:42,105 --> 00:13:44,072
ඒ කුමක් ගැනද?
272
00:13:46,543 --> 00:13:48,544
ඉදිරියට එන්න.
273
00:13:49,546 --> 00:13:51,246
ඔයා හොඳයි?
ෂිට්!
274
00:13:51,281 --> 00:13:53,048
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්,
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.
275
00:13:53,082 --> 00:13:55,317
එය නවත්වන්න! අපොයි!
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.
276
00:13:55,351 --> 00:13:56,652
හරි, කෙල්ලේ බලය.
277
00:13:56,686 --> 00:13:58,987
සහ පහළ, පහළ, පහළ,
පහළ, පහළ, පහළ, පහළ.
278
00:13:59,022 --> 00:14:01,089
ඔහ්.
ඔහ්. ඔහ්, සමාවෙන්න.
279
00:14:01,124 --> 00:14:02,391
ලස්සන යහන.
280
00:14:02,425 --> 00:14:03,692
මොන මගුලක්ද, ෆ්රෑන්ක්?
281
00:14:03,726 --> 00:14:04,860
ස්ටීව් අවශ්යයි
282
00:14:04,894 --> 00:14:06,195
නව අගුල්.
283
00:14:06,229 --> 00:14:07,930
ඔබ කඩා වැදුණාද?
සමඟ ජීවත් වේ
284
00:14:07,964 --> 00:14:08,997
පෙම්වතා.
285
00:14:09,032 --> 00:14:10,699
කුමක් ද?
ඇය අත්සන් කරන්නේ නැහැ
286
00:14:10,733 --> 00:14:13,268
ඔබ දක්වා මගේ පදිංචිය
ළමයින් ඇයට හිරිහැර කිරීම නවත්වයි
287
00:14:13,303 --> 00:14:15,237
ලියම්ට වඩා.
අපි ඇයට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ.
288
00:14:15,271 --> 00:14:17,706
කොල්ලට ඕනේ
ඔහුගේ මව සමඟ සිටීමට.
289
00:14:17,740 --> 00:14:21,043
ඔහු එතෙක් ඔහුගේ මව සමඟ සිටී
ඇය නැවත ගුවන් ගත වීමට තීරණය කරයි.
290
00:14:21,077 --> 00:14:23,612
ඔබ පැහැදිලිවම ගණන් ගන්නේ නැත.
291
00:14:23,646 --> 00:14:27,049
ඔබ ඇතුල් වී ඇත
මෙම ආදර කූඩුව.
292
00:14:27,083 --> 00:14:28,250
මම හෙල්ලුනේ නැහැ.
293
00:14:28,284 --> 00:14:30,252
මම මෙහි නැවතී සිටිමි
ඔබේ බිරිඳ කෙලවෙන තුරු.
294
00:14:30,286 --> 00:14:32,654
මොකක්ද ඔයාගේ අම්මා
සහ මම කිරීමට තීරණය කරමි
295
00:14:32,689 --> 00:14:36,758
අපේ පුතා ලියම් එක්ක
අපේ ව්‍යාපාරය, ෆියෝනා,
296
00:14:36,793 --> 00:14:38,861
ඔබගේ නොවේ.
297
00:14:38,895 --> 00:14:40,429
මට ඒ සල්ලි ලැබෙනවා!
298
00:14:51,574 --> 00:14:53,775
ඉතින්?
299
00:14:53,810 --> 00:14:55,811
මම හිතන්නේ ඔහු බරපතල විය හැකිය.
300
00:14:59,082 --> 00:15:01,950
හේයි, ෆ්රෑන්ක්.
අපොයි!
301
00:15:01,985 --> 00:15:05,153
යෝ, ෆ්රෑන්ක්.
302
00:15:05,188 --> 00:15:07,990
ශීලා කතා කරලා " හදනවා
ඔබේ ප්‍රියතම රාත්‍රී ආහාරය...
303
00:15:08,024 --> 00:15:09,391
පෝච්චි රෝස්ට්."
304
00:15:09,425 --> 00:15:11,426
ශීලා ඔයාව පොට් රෝස්ට් කරනවාද?
305
00:15:11,461 --> 00:15:12,728
ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරියි.
306
00:15:12,762 --> 00:15:15,330
ඔහ්, ඒයි, අර ජැස්පර් මිනිහා
ආයෙත් එල්ලිලා හිටියා,
307
00:15:15,365 --> 00:15:16,565
ඔයා ගැන ප්‍රශ්න අහනවා.
308
00:15:16,599 --> 00:15:18,166
ආහ්!
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.
309
00:15:18,201 --> 00:15:20,669
ඔබ නැවත වැඩට ගියා නම්,
ඒ වගේ දෙයක්.
310
00:15:20,703 --> 00:15:22,437
ආබාධිත මිනිහෙක්.
311
00:15:22,472 --> 00:15:24,139
එයා දැන් එළියේ.
312
00:15:24,173 --> 00:15:26,008
මගේ පස්සෙන් ආවා
උදේ මුළුල්ලේම.
313
00:15:26,042 --> 00:15:27,910
මම එයාට කිව්වා ඔයා පුහුණු වෙනවා කියලා
314
00:15:27,944 --> 00:15:29,077
මැරතන් තරගයක් සඳහා.
315
00:15:29,112 --> 00:15:30,412
හැම අවුරුද්දෙම ඔය ජරාව
316
00:15:30,446 --> 00:15:33,081
මාව වට්ටන්න හදනවා,
මගේ ආබාධිත පරීක්ෂාව නවත්වන්න.
317
00:15:33,116 --> 00:15:35,817
අන්තිමට මට වාසනාව ලැබෙනවා,
318
00:15:35,852 --> 00:15:38,420
සහ මේ douche සමග a
වීඩියෝ කැමරාව පෙන්විය යුතුය.
319
00:15:38,454 --> 00:15:39,855
ඔබට වාසනාවක් නැත.
320
00:15:39,889 --> 00:15:41,823
ආයුබෝවන්!
321
00:15:41,858 --> 00:15:43,825
පියවීම් මුදල්. ඔයාට ස්තූතියි.
322
00:15:43,860 --> 00:15:45,460
මට ගන්න පුළුවන් නම්
323
00:15:45,495 --> 00:15:47,429
මොනිකා ඈත් වෙලා
රෝසි ග්‍රීර් සෑහෙන කාලයක්
324
00:15:47,463 --> 00:15:49,197
දෙයියනේ අත්සන් කරන්න!
325
00:15:49,232 --> 00:15:51,700
ඔව්, හොඳයි, මගේ අනුමානය... බොබ් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මොනිකාට ඇගේ නොපෙනී යන්න දෙන්න.
326
00:15:51,734 --> 00:15:54,202
ඇය ලස්සනට පෙනුනත්,
ඇය නේද?
327
00:15:54,237 --> 00:15:56,138
ඇත්තටම තමන්ව තියාගෙන.
328
00:15:56,172 --> 00:15:58,206
උහ්-හහ්.
329
00:15:58,241 --> 00:16:00,208
ඔව්, කුමක් ගැනද, අහ්,
330
00:16:00,243 --> 00:16:02,144
ශීලා සහ පොට් රෝස්ට්?
331
00:16:03,513 --> 00:16:05,614
ඇය කට වගේ
හර්පීස් ... තෑග්ග
332
00:16:05,648 --> 00:16:07,149
දිගටම දෙනවා කියලා.
333
00:16:07,183 --> 00:16:10,852
නෑ මොනිකා මගේ ආත්ම සහකරුවා.
334
00:16:10,887 --> 00:16:12,688
අපි ක්ලික් කරන්න විතරයි.
335
00:16:12,722 --> 00:16:14,856
ගෙදර සමලිංගිකයෝ දෙන්නෙක්
සහ මුදල් පොරොන්දුව.
336
00:16:14,891 --> 00:16:16,925
සමහරවිට ඔබේ වාසනාව
වෙනස් වී ඇත, ෆ්රෑන්ක්.
337
00:16:16,960 --> 00:16:18,927
නාහ්.
338
00:16:20,363 --> 00:16:22,064
නාහ්.
339
00:16:22,098 --> 00:16:23,498
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?
340
00:16:23,533 --> 00:16:25,334
මාපිය අයිතිවාසිකම් අභිබවා යන ආකාරය.
341
00:16:25,368 --> 00:16:27,336
අපි හිතන්නේ DCFS හෝ නීතිඥයන්?
342
00:16:27,370 --> 00:16:28,870
නීතිඥවරු.
343
00:16:28,905 --> 00:16:30,605
මට මේක කරන්න තිබුණා
මම 18 වන විට.
344
00:16:30,640 --> 00:16:31,974
ෆ්රෑන්ක් හොඳටම කැඩිලා ගියා
මොනිකා ගියාට පස්සේ
345
00:16:32,008 --> 00:16:33,141
ඔහු ඕනෑම දෙයක් අත්සන් කරනු ඇත.
346
00:16:33,176 --> 00:16:34,576
මෙන්න කෙනෙක්.
347
00:16:34,610 --> 00:16:36,144
මාර්ක් රයිඩෙල්.
348
00:16:36,179 --> 00:16:37,846
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරයි
349
00:16:37,880 --> 00:16:39,314
ඔබට නොහැකි වූ විට
ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.
350
00:16:39,349 --> 00:16:41,350
ආසියානු කව්බෝයි? එහෙම හිතන්න එපා.
351
00:16:41,384 --> 00:16:42,851
ඔහ්, ඒ කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
352
00:16:42,885 --> 00:16:44,853
උදව් කරපු එකා
කාල් සහ ඩෙබී ආපසු ගන්න
353
00:16:44,887 --> 00:16:48,023
ෆ්රෑන්ක් ඔවුන්ව අගුලු දැමූ විට
ඒ කාර් එක ඉන්දියන් බිංගෝ එකේ.
354
00:16:48,057 --> 00:16:49,157
මිචා ඩේවිස්.
355
00:16:49,192 --> 00:16:50,892
මේ ඇයද?
356
00:16:50,927 --> 00:16:52,828
පෙනෙන විදිහට ඇය නිකම්
ඇගේ කලිසමේ ජරාව.
357
00:16:52,862 --> 00:16:54,296
දිගටම බලන්න.
358
00:16:54,330 --> 00:16:56,331
අහ්.
359
00:16:56,366 --> 00:16:58,867
එකක් තියෙනවා.
ක්රිස්ටීන් ඩව්ලිං.
360
00:16:58,901 --> 00:17:00,369
ආකර්ශනීය, වෘත්තීය...
361
00:17:00,403 --> 00:17:03,038
ඒ වගේම ඇය පෙනෙනවා වගේ
ඇත්තටම නීති උපාධියක් තියෙනවා.
362
00:17:03,072 --> 00:17:04,806
අපි ඇයට කතා කරමු.
363
00:17:04,841 --> 00:17:07,909
කාර් එක ගත්තෙ කොහෙන්ද?
364
00:17:07,944 --> 00:17:10,345
ස්ටීව්ගෙන් ණයට ගත්තා.
365
00:17:10,380 --> 00:17:12,014
එයා එක්ක ටිකක් වැඩ කළා.
366
00:17:12,048 --> 00:17:14,583
මොනවද කරන්නේ?
367
00:17:17,186 --> 00:17:19,321
ඔහ්, හොඳ නැහැ
ෆියෝනාට ඒ ගැන දැනගන්න දෙන්න,
368
00:17:19,355 --> 00:17:21,990
නැත්තම් එයා ඔයාවයි එයාවයි මරයි.
369
00:17:23,559 --> 00:17:25,794
ඔයා හොඳින්ද?
370
00:17:25,828 --> 00:17:29,064
ගොඩක් යනවා.
371
00:17:29,098 --> 00:17:31,533
ඔව්. ඒක අමුතුයි
මොනිකා ආපහු අරන්.
372
00:17:31,567 --> 00:17:34,002
ඔව්. ඔව්, ඒකත්.
373
00:17:35,872 --> 00:17:37,839
කුමක් ද? වෙන දෙයක්ද?
374
00:17:37,874 --> 00:17:41,710
ඒක පැහැදිලි කරන්න ටිකක් අමාරුයි.
375
00:17:41,744 --> 00:17:43,745
මාව උත්සාහ කරන්න.
376
00:17:44,814 --> 00:17:46,882
මිකීගේ සමලිංගික,
අපි ඒක කරනවා.
377
00:17:46,916 --> 00:17:48,683
ඒ වගේම Kash මිකීට වෙඩි තිබ්බා
මම නිසා,
378
00:17:48,718 --> 00:17:51,453
නමුත් මිකී යන්න කැමතියි
ඔහු සමලිංගිකයෙකු බව පිළිගැනීමට වඩා ජුවි කිරීමට.
379
00:17:51,487 --> 00:17:54,022
ඉතින්, මම දෙකම කරනවා
කාෂ් සහ මිකී.
380
00:17:54,057 --> 00:17:57,025
හොඳයි, මෑතකදී එතරම් Kash නැත.
381
00:17:57,060 --> 00:17:59,261
නමුත් කශ් සහ මම විට
උණුසුම් හා බර විය,
382
00:17:59,295 --> 00:18:00,562
ලින්ඩා ඒ ගැන දැනගත්තා,
383
00:18:00,596 --> 00:18:02,664
සහ Kash බ්ලැක්මේල් කරනවා
තවත් දරුවෙකු ලැබීමට.
384
00:18:02,698 --> 00:18:05,000
ශුද්ධ ජරාව.
385
00:18:05,034 --> 00:18:07,169
ඔව්.
386
00:18:07,203 --> 00:18:10,672
මෙන්න ඔවුන් එනවා.
387
00:18:13,309 --> 00:18:15,844
මම හිතන්නේ මම යනවා
අද ඔහුව බලන්න යන්න.
388
00:18:15,878 --> 00:18:16,912
WHO? Kash?
389
00:18:16,946 --> 00:18:18,180
නෑ මිකී.
390
00:18:18,214 --> 00:18:19,781
එයා හිරේ
දඬුවම් බලාපොරොත්තුවෙන්.
391
00:18:26,489 --> 00:18:29,558
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
හදාගන්න මම කරන්න ඕනේ
392
00:18:29,592 --> 00:18:31,960
මගේ පුංචි මල්ලි සහ සමහරවිට
මගේ අනෙක් සහෝදර සහෝදරියන් ද,
393
00:18:31,994 --> 00:18:33,395
ඒව මගේම කියලා උස්සන්න.
394
00:18:33,429 --> 00:18:35,030
දෙදෙනාම ඔබේ දෙමාපියන්ද
තවමත් ජීවතුන් අතරද?
395
00:18:35,064 --> 00:18:36,565
ඔව්.
අදක්ෂද?
396
00:18:36,599 --> 00:18:38,967
ඉතා.
397
00:18:39,001 --> 00:18:41,269
හොඳයි, ඔබ
ගැන කතා කරනවා
398
00:18:41,304 --> 00:18:43,638
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් ඉවත් කිරීම
අයිතිවාසිකම් සහ බවට පත්වීම
399
00:18:43,673 --> 00:18:45,040
කී දෙනෙකුගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරුද?
400
00:18:45,074 --> 00:18:46,074
පහක්.
401
00:18:46,109 --> 00:18:47,876
ඔහ්, ඒක ළමයි ගොඩක්.
402
00:18:50,079 --> 00:18:51,446
ඔබ දන්නවා,
නීතිය තරමක් දැඩි ය
403
00:18:51,481 --> 00:18:52,614
දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම් සම්බන්ධයෙන්.
404
00:18:52,648 --> 00:18:54,616
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
නොහැකියාව ඔප්පු කිරීමට.
405
00:18:54,650 --> 00:18:55,951
ඔබට නඩුවක් තිබේද?
406
00:18:55,985 --> 00:18:57,018
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
407
00:18:57,053 --> 00:18:58,086
මට ෆෝල්ඩරයක් තියෙනවා.
408
00:18:58,121 --> 00:18:59,855
ඔබට ෆෝල්ඩරයක් තිබේ. හරි හරී.
409
00:19:03,459 --> 00:19:05,293
හොඳයි, එය පෙනේ
ඔයාගේ අම්මා වගේ...
410
00:19:05,328 --> 00:19:06,495
මොනිකා.
411
00:19:06,529 --> 00:19:08,630
... මොනිකා කපල් එකක් දාලා ගියා
වසර ගණනාවකට පෙර?
412
00:19:08,664 --> 00:19:10,065
මාස 21 හමාරක්.
413
00:19:10,099 --> 00:19:11,233
ඇය දැන් ආපසු පැමිණ තිබේද?
414
00:19:11,267 --> 00:19:12,501
වර්ග කිරීම.
415
00:19:12,535 --> 00:19:14,102
සහ ඔබේ පියා,
416
00:19:14,137 --> 00:19:15,203
Frank Gallagher...
417
00:19:15,238 --> 00:19:16,671
වාව්. එයා සජීවී කෙනෙක්.
418
00:19:16,706 --> 00:19:18,607
බොන කෙනෙක්ද?
419
00:19:23,713 --> 00:19:26,148
ඔව්.
420
00:19:26,182 --> 00:19:29,518
අහ්, ඔබ ෆෙඩරල් දුප්පත්කම ඇති කරනවාද?
හය දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලකට මට්ටමේ වැටුප්?
421
00:19:29,552 --> 00:19:30,719
ඒක කීයද?
422
00:19:30,753 --> 00:19:32,787
වසරකට ග්රෑන්ඩ් 30 ක් හෝ ඊට වැඩි.
423
00:19:36,325 --> 00:19:38,793
එබැවින් ඔබ ප්රමාණවත් මුදලක් උපයන්නේ නැත
ඔවුන්ට සහය වීමට,
424
00:19:38,828 --> 00:19:40,862
සහ අපි ඔප්පු කළ යුතුයි
ඔබේ දෙමාපියන් අදක්ෂද?
425
00:19:40,897 --> 00:19:43,598
අහන්න, මම ඒක දන්නවා
ලොකු එකා දෂ්ට කරනවා,
426
00:19:43,633 --> 00:19:45,000
නමුත් හොඳම අවස්ථාව
427
00:19:45,034 --> 00:19:47,235
ප්රාන්ත ස්ථාන වේ
ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන්
428
00:19:47,270 --> 00:19:50,138
ඔබ සහ
ඔබේ පියා භාරකාරත්වය ගැන රණ්ඩු කරයි.
429
00:19:52,341 --> 00:19:54,643
- ගැලගර් මහත්මිය?
- ඔව්.
430
00:19:55,578 --> 00:19:57,145
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව්.
431
00:19:59,382 --> 00:20:02,884
ඔහු ෆ්රෑන්ක්ගේ.
432
00:20:04,187 --> 00:20:05,921
කුමක් ද?!
433
00:20:05,955 --> 00:20:07,155
ෆ්රෑන්ක්ගේ තාත්තා.
434
00:20:07,190 --> 00:20:09,224
කොහොමද මගුලක් මේක වෙන්න පුලුවන්?
435
00:20:09,258 --> 00:20:10,392
මම දන්නේ නැහැ.
436
00:20:10,426 --> 00:20:11,960
මම නිතරම හිතුවේ මම ගැබ්ගෙන ඇති බවයි
437
00:20:11,994 --> 00:20:14,663
මම ඒකත් එක්ක E කළාම
සීබ්‍රා විවේකාගාරයේ බවුන්සර්.
438
00:20:14,697 --> 00:20:16,164
මම-මම නිරුවතින් අවදි වුණා.
439
00:20:16,199 --> 00:20:17,699
නීතිය තාම අපේ පැත්තේ.
440
00:20:17,733 --> 00:20:18,867
කුමක් ද?
441
00:20:18,901 --> 00:20:21,036
ඔයා තමයි අම්මා.
442
00:20:21,070 --> 00:20:22,470
ඔව්.
ම්ම්ම්ම්.
443
00:20:22,505 --> 00:20:24,105
ඉතින්, අපි අද ෆ්රෑන්ක් සොයා,
444
00:20:24,140 --> 00:20:26,408
එයාට කියන්න අපි අත්සන් කරන්නම් කියලා
ඔහුගේ බේරුම් පත්‍ර
445
00:20:26,442 --> 00:20:29,110
ඔහු අත්සන් කිරීම වෙනුවට
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම්.
446
00:20:29,145 --> 00:20:30,845
ඊට පස්සේ, නැහැ
447
00:20:30,880 --> 00:20:32,747
මගුලක්
ෆියෝනාට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.
448
00:20:32,782 --> 00:20:34,416
එන්න මොනිකා.
449
00:20:37,286 --> 00:20:39,688
ඔහු විනාශ කරන්නේ නැහැ
මගේ මගුල පවුල.
450
00:20:39,722 --> 00:20:42,290
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔහු යන්නේ නැහැ
මගේ පුතාව මගෙන් ඈත් කරන්න.
451
00:20:42,325 --> 00:20:44,626
මේ මගුලට මගුල්!
452
00:20:45,761 --> 00:20:47,729
වාව්.
453
00:20:47,763 --> 00:20:49,731
ඔවුන් අසතුටින් සිටින බව පෙනේ.
454
00:20:49,765 --> 00:20:51,433
ඔව්.
455
00:20:56,138 --> 00:20:57,706
යන්තම් පිටව ගිය කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්
456
00:20:57,740 --> 00:21:00,809
සතුටු නොවන්නට ඇත
එයාලට ලැබුණු ආරංචියත් එක්ක නේද?
457
00:21:00,843 --> 00:21:02,210
ඕ ඇත්ත. සිදුවේ.
458
00:21:02,245 --> 00:21:03,411
ගිය මාසේ කොල්ලෙක් හිටියා
459
00:21:03,446 --> 00:21:05,547
බටයක එල්ලිලා
පිරිමි කාමරයේ.
460
00:21:07,116 --> 00:21:08,617
ඉතින්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
461
00:21:08,651 --> 00:21:10,885
ඔව්, අහ්, මම හිතන්නේ, අහ්...
462
00:21:10,920 --> 00:21:13,555
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබට පුළුවන්.
463
00:21:13,589 --> 00:21:16,825
♪
♪
464
00:21:41,817 --> 00:21:43,785
♪
♪
465
00:22:02,138 --> 00:22:04,272
කොච්චර කල් යනවද
මේක දිගටම කරන්න, ජැස්පර්?
466
00:22:04,307 --> 00:22:06,441
හොඳයි, තාක් කල්
මේ කාලය ගත වේ.
467
00:22:06,475 --> 00:22:09,778
රක්ෂණකරු අසනීප වී ඇත
ඔබට ගෙවීමට මහන්සියි.
468
00:22:09,812 --> 00:22:11,012
ඔවුන් දන්නවා ඔබ බොරු කරන බව.
469
00:22:11,047 --> 00:22:13,415
මට දාහක් ගෙවනවා
එය ඔප්පු කිරීම සඳහා බක්ස්.
470
00:22:19,121 --> 00:22:21,089
හේයි, ජැස්පර්.
471
00:22:27,396 --> 00:22:29,364
මොනිකා!
472
00:22:30,566 --> 00:22:32,434
ඔයා මෙතන ද?
473
00:22:32,468 --> 00:22:35,303
මම ෆියෝනාට කතා කළා!
474
00:22:35,338 --> 00:22:38,173
හැම දෙයක්ම හොඳයි!
475
00:22:38,207 --> 00:22:40,775
මොනිකා!
476
00:22:45,047 --> 00:22:46,348
බ්ලෙහ්.
477
00:22:53,356 --> 00:22:56,024
♪
♪
478
00:23:07,403 --> 00:23:08,536
ඔහ්, ජරාව!
479
00:23:14,410 --> 00:23:16,378
ෆියෝනා කොහෙද?
480
00:23:16,412 --> 00:23:18,546
තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවේ.
481
00:23:18,581 --> 00:23:19,981
මොනිකා?
482
00:23:20,015 --> 00:23:21,716
නැහැ.
483
00:23:21,751 --> 00:23:25,019
මම හිතන්නේ මගේ අත කැඩුවා.
484
00:23:25,054 --> 00:23:26,321
උහ්-හහ්.
485
00:23:26,355 --> 00:23:28,123
එය ගොඩක්. රිදෙනවා
486
00:23:29,759 --> 00:23:32,427
ඔව්.
487
00:23:34,663 --> 00:23:36,431
එම දෙය?
ඔව්.
488
00:23:37,566 --> 00:23:39,334
අපොයි! මොකක්ද...?!
489
00:23:39,368 --> 00:23:42,070
ගිහින් බයික් එක ගන්න.
490
00:23:44,006 --> 00:23:46,074
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
491
00:23:46,108 --> 00:23:47,942
අපාය, ඔව්. මම කිව්වේ,
492
00:23:47,977 --> 00:23:50,845
ලියම්ගේ ෆ්රෑන්ක්ගේ නිසා
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ අප අනෙක් අය නොවේ.
493
00:23:50,880 --> 00:23:51,980
ඔව්.
494
00:23:53,015 --> 00:23:56,184
හරි, මෙතන කියනවා
495
00:23:56,218 --> 00:23:59,220
අපිට කරන්න තියෙන්නේ...
496
00:23:59,255 --> 00:24:02,490
අපේම කම්මුල් අතුල්ලන්න
සහ එය ආපසු යවන්න.
497
00:24:02,525 --> 00:24:05,193
ඔව්, සහ ඔවුන්ට ගෙවන්න
රුපියල් 150 බැගින්.
498
00:24:05,227 --> 00:24:07,595
අහඹු අවස්ථාව මත
අපි ෆ්‍රෑන්ක්ට සම්බන්ධ නැහැ,
499
00:24:07,630 --> 00:24:09,264
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනවා.
500
00:24:09,298 --> 00:24:10,465
විවෘත කරන්න.
501
00:24:12,368 --> 00:24:14,002
ඇත්තටම ඒක
502
00:24:14,036 --> 00:24:16,037
ලස්සනයි...
ජරාව ගොඩක් තියෙනවා
503
00:24:16,071 --> 00:24:18,406
අපට තේරුම් ගත හැකිය
එහි අප ගැන.
504
00:24:18,441 --> 00:24:22,076
ඔව්, අපි ගත්තා නම් වගේ
ෆ්රෑන්ක් වෙතින් මධ්‍යසාර ජානය.
505
00:24:22,111 --> 00:24:24,546
ඔව්, නැත්නම් ව්යාජ ජානය
මොනිකාගෙන්.
506
00:24:24,580 --> 00:24:26,848
නැත්නම් අපි කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
සමලිංගිකයෙකු බවට පත් වනු ඇත.
507
00:24:26,882 --> 00:24:27,882
ලස්සනයි.
508
00:24:54,944 --> 00:24:56,611
දැන්!
509
00:25:02,718 --> 00:25:04,886
කාල්!
510
00:25:04,920 --> 00:25:06,354
කාල්!
511
00:25:06,388 --> 00:25:08,957
කාල් ඔහ්...
512
00:25:08,991 --> 00:25:10,191
මම හිතන්නේ
513
00:25:10,226 --> 00:25:11,559
ඔබ ඔහුගේ අත කැඩුවා.
514
00:25:11,594 --> 00:25:12,560
අපොයි!
515
00:25:12,595 --> 00:25:14,229
මට දැන් රෝහලට යා හැකිද?
516
00:25:14,263 --> 00:25:16,564
මට ජෝඩුවක් දෙන්න
වැඩිපුර කෑගැසීම් පළමුව.
517
00:25:17,967 --> 00:25:19,801
ඔහ්, මගේ කොල්ලා!
518
00:25:19,835 --> 00:25:21,803
ඔහ්, වාව්.
519
00:25:21,837 --> 00:25:24,172
ඒ රෝස්ට් එක පුදුම සුවඳක්.
520
00:25:26,041 --> 00:25:27,742
කිසිම අදහසක් ගන්න එපා,
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
521
00:25:27,776 --> 00:25:31,212
ෆ්රෑන්ක් ආපහු එන්නේ නැහැ.
ඔහු දැන් ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ සිටී.
522
00:25:31,247 --> 00:25:33,181
ම්ම්ම්
523
00:25:33,215 --> 00:25:35,617
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර කලකිරිලාද කියලා
524
00:25:35,651 --> 00:25:38,520
කිසිවෙකු මෙහි නොමැති විට
ඔබේ අපූරු කෑම කන්න.
525
00:25:38,554 --> 00:25:40,154
අම්මේ!
526
00:25:41,624 --> 00:25:43,057
මගේ ඇඳුම කොහෙද?
527
00:25:43,092 --> 00:25:45,226
එන්න, මිහිරි කෙල්ල.
528
00:25:46,595 --> 00:25:49,097
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
හරි...
529
00:25:49,131 --> 00:25:51,833
පරිපූර්ණයි.
530
00:25:51,867 --> 00:25:54,702
- හරි, මට පැති සිපර් එක ගන්න දෙන්න.
- හරි හරී.
531
00:25:54,737 --> 00:25:56,738
ඔයා ලස්සනයි.
532
00:25:58,274 --> 00:26:01,175
මගේ යහපත.
533
00:26:01,210 --> 00:26:03,578
ඔබ... ඔබ විශ්මයජනකයි.
534
00:26:06,649 --> 00:26:10,919
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
535
00:26:12,955 --> 00:26:14,956
හරි, එඩී.
536
00:26:14,990 --> 00:26:18,493
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්න
537
00:26:18,527 --> 00:26:21,129
ඔයාලා දෙන්නා යන්න කලින්
පවිත්‍රතා පන්දුවට?
538
00:26:21,163 --> 00:26:23,131
ඔබට විශ්වාසද?
539
00:26:23,165 --> 00:26:27,068
මම නිකමට...
ෆ්රෑන්ක් සඳහා පිඟානක් ඉතිරි කරන්න.
540
00:26:39,882 --> 00:26:42,050
සල්ලි දැම්මට ස්තුතියි
මගේ කොමසාරිස් ගිණුමේ.
541
00:26:42,084 --> 00:26:44,018
මට දුම්පානය අඩු විය.
542
00:26:44,053 --> 00:26:45,720
මම නෙවෙයි. කෂ්.
543
00:26:45,754 --> 00:26:48,990
මම එයාට කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා
තවමත් චෝදනා එල්ල කරනවා.
544
00:26:49,024 --> 00:26:51,025
ස්තුතියි.
545
00:26:55,264 --> 00:26:57,498
කොපමණ කාලයක් ද?
546
00:26:57,533 --> 00:27:01,135
මම දන්නේ නැහැ. අනුමාන කරයි
අවුරුද්දක් වෙන්න නේද?
547
00:27:01,170 --> 00:27:04,172
සමහර විට මාස කිහිපයක් පමණි
මම මෝඩ දෙයක් කරන්නේ නැත්නම්.
548
00:27:04,206 --> 00:27:05,506
කුමක් වගේ ද?
549
00:27:05,541 --> 00:27:06,841
අර මහතට පිහියෙන් අනිනවා වගේ
550
00:27:06,875 --> 00:27:08,943
තියාගන්න මගුලක්
මගේ ජෙල්-ඕ සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි!
551
00:27:08,978 --> 00:27:10,612
WHO? මම?
ඔව්!
552
00:27:10,646 --> 00:27:12,647
මගුලක්!
553
00:27:15,718 --> 00:27:18,386
මම, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
554
00:27:18,420 --> 00:27:21,756
ඔයා ආයෙත් කියනවා, මම ඉරා දමමි
ඔබේ දිව ඔබේ හිසෙන් ඉවතට.
555
00:27:31,900 --> 00:27:34,168
ඔබේ අත වීදුරුවෙන් ඉවතට ගන්න.
ඔහ්.
556
00:27:34,203 --> 00:27:36,638
♪
♪
557
00:27:48,317 --> 00:27:54,222
♪ ඔව්, මම ඇයව සොයාගත්තා
යට තැන්පත් කර ඇත ♪
558
00:27:55,958 --> 00:28:01,663
♪ බිම,
ඇය අඬන විට වෙව්ලමින්... ♪
559
00:28:20,416 --> 00:28:22,383
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නිලධාරියා.
හැමදේම හරිද?
560
00:28:22,418 --> 00:28:23,951
මම දන්නේ නැහැ. එයද?
561
00:28:23,986 --> 00:28:25,453
ඔහ්. හේයි. ටෝනි,
ඔබට කොහොමද?
562
00:28:25,487 --> 00:28:26,821
හොඳයි.
563
00:28:29,124 --> 00:28:31,392
ඉතින්... මම කළා
යමක් වැරදිද?
564
00:28:31,427 --> 00:28:33,161
ටේලයිට් අවුට්ද?
565
00:28:33,195 --> 00:28:34,395
අඩු ටයර්?
නෑ නෑ,
566
00:28:34,430 --> 00:28:36,564
නැහැ, සුභ පැතුම්
නව නිවස මත.
567
00:28:36,598 --> 00:28:40,034
ඔව්.
568
00:28:40,069 --> 00:28:42,837
ඔව්, ඔව්, ලස්සන පුංචි
අසල්වැසි දී fixer-upper.
569
00:28:42,871 --> 00:28:45,206
අසල්වාසීන් විය හැකි බව අසන්න
ශබ්ද නඟා, කෙසේ වෙතත්, බොහෝ දරුවන්.
570
00:28:46,308 --> 00:28:48,609
ෆියෝනා හොඳ කෙල්ලෙක්.
විශිෂ්ටතම.
571
00:28:48,644 --> 00:28:51,112
අපි ඉන්න කාලේ ඉඳන්ම එයාව දන්නවා
ප්රධාන ආරම්භය. දිගු කාලයක්, ඔබ දන්නවාද?
572
00:28:55,017 --> 00:28:57,652
නිකන්... පරිස්සමෙන් එලවන්න.
573
00:28:57,686 --> 00:29:00,054
ඔබට අවශ්ය නැත
මෙතන තුවාල වෙන්න.
574
00:29:09,732 --> 00:29:11,933
ම්ම්, මේක හොඳයි.
575
00:29:11,967 --> 00:29:15,136
ඉතින්, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
සිදුවන දේ ගැන
576
00:29:15,170 --> 00:29:17,638
අද රාත්රියේ පවිත්‍රතා පන්දුවේදී.
577
00:29:17,673 --> 00:29:20,141
හොඳයි, එය ක්‍රිස්තියානි උත්සවයකි
බැඳීම ශක්තිමත් කිරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත
578
00:29:20,175 --> 00:29:21,709
පියවරුන් සහ දියණියන් අතර.
579
00:29:21,744 --> 00:29:23,077
අපි ගිවිසුමක් ඇති කර ගනිමු.
580
00:29:23,112 --> 00:29:26,814
පිරිසිදු බව. දිවුරුමක් වගේ?
ඊට පස්සේ අපි හුවමාරු කරගන්නවා
581
00:29:26,849 --> 00:29:28,483
පොරොන්දු මුදු සහ, අහ්,
582
00:29:28,517 --> 00:29:30,518
අපි සමහර නිර්මල යාච්ඤා කරනවා.
එය විනෝදජනකයි.
583
00:29:32,688 --> 00:29:35,423
වාව්.
584
00:29:35,457 --> 00:29:39,026
මුන්ට මේවා තියෙනවද,
ම්, තරුණයින් සඳහා බෝල?
585
00:29:39,061 --> 00:29:41,062
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
586
00:29:42,765 --> 00:29:44,699
ඔහ්...
587
00:29:44,733 --> 00:29:46,334
සිනාසීමට සූදානම්ද?
588
00:29:46,368 --> 00:29:49,837
ආව්. ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි!
589
00:29:49,872 --> 00:29:51,839
ඒක ලස්සනයි.
590
00:29:51,874 --> 00:29:54,075
තව එකක්, තව එකක්.
591
00:29:54,109 --> 00:29:55,510
තව එකක්, තව එකක්.
ඔහ්, එන්න.
592
00:29:55,544 --> 00:29:57,011
ඒක හරිම ලස්සනයි.
593
00:29:57,045 --> 00:29:59,113
ඕ ඇත්ත!
594
00:29:59,148 --> 00:30:00,248
හේයි, ඔයා ආපහු ආවා!
595
00:30:00,282 --> 00:30:02,283
අපාය ඔව්.
596
00:30:02,317 --> 00:30:04,318
ජැස්පර් කියලා පෙන්නුවා
දෙයක් හෝ දෙකක්.
597
00:30:04,353 --> 00:30:06,687
අවජාතකයා යනවා
මගෙන් අයදිනවා
598
00:30:06,722 --> 00:30:08,222
එයාට නඩු දාන්න නෙවෙයි.
599
00:30:08,257 --> 00:30:10,591
අපි බෝතලයක් ගමු
ඔබේ හොඳ දේවල් වලින්.
600
00:30:10,626 --> 00:30:11,959
මට සල්ලි ටිකක් එනවා.
601
00:30:11,994 --> 00:30:13,828
ඔබ දන්නවා, ඔබ මැරෙන විට,
මම ඔයාගේ මළගෙදරට යනවා
602
00:30:13,862 --> 00:30:15,463
සහ මම ගායනා කරන්නම්
ගීතයක්. එය යයි,
603
00:30:15,497 --> 00:30:16,898
♪ මට සල්ලි එනවා ♪
604
00:30:16,932 --> 00:30:18,266
ඔහ්, කොල්ලා.
605
00:30:18,300 --> 00:30:20,768
ඔබට එය තිබුණා නම් හොඳයි කියා ඔට්ටු අල්ලන්න
මේ වෙනකොට vasectomy කරලා නේද?
606
00:30:20,803 --> 00:30:23,638
♪
♪
607
00:30:23,672 --> 00:30:26,107
නිකමට හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
කාල්ගේ සියල්ල හොඳින් දැන ගැනීමට.
608
00:30:26,141 --> 00:30:28,075
ඔවුන් ඔහුගේ අත නැවත සකස් කළා.
609
00:30:28,110 --> 00:30:29,410
ඔව් ඉතින් කරුණාකරලා
ඔබේ බාර්ස්ටූල් මත රැඳී සිටින්න,
610
00:30:29,444 --> 00:30:30,511
සහ නිකම්ම බොන්න.
611
00:30:30,546 --> 00:30:31,846
හේයි.
612
00:30:31,880 --> 00:30:33,848
අපි නිකමට හරි කරමු
අපි මෙතනට ආවේ කරන්න.
613
00:30:33,882 --> 00:30:37,819
ඔබ මුදල් සොයන්නේ නම්,
මට තවම එකක් නැහැ.
614
00:30:37,853 --> 00:30:39,687
ඔයාගේ අම්මා තාම අත්සන් කරලා නැහැ
මගේ බේරුම් පත්‍ර.
615
00:30:39,721 --> 00:30:41,355
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
ඇය මුළු දවසම සිටියාය.
616
00:30:41,390 --> 00:30:43,591
ඇයට ලැබෙමින් පවතී
ලියම්ගේ DNA ප්රතිඵල.
617
00:30:43,625 --> 00:30:45,026
සුභ පැතුම්,
ඔබ තවමත් පියා ය.
618
00:30:45,060 --> 00:30:47,595
ඔයා බැරැරුම් ද?
619
00:30:47,629 --> 00:30:51,032
ඔහ්. මම එහෙම හිතුවා
හැම විටම කටකතාවක් විය
620
00:30:51,066 --> 00:30:52,500
Nana Gallagher ගැන
අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම
621
00:30:52,534 --> 00:30:54,035
අර sax player එක්ක.
622
00:30:54,069 --> 00:30:57,104
ඔබ කිසිවක් අත්සන් නොකරන බවට පොරොන්දු වන්න
දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම් අහිමි කිරීම.
623
00:30:57,139 --> 00:31:01,342
ඉදිරියට එන්න! මොකක්ද දන්නවද
මොනිකා නරක මවකි.
624
00:31:01,376 --> 00:31:03,477
මම ඇයට මවාපෑමට ඉඩ දෙමි
එයාට එයාව ගන්න පුළුවන් කියලා
625
00:31:03,512 --> 00:31:04,846
ඒ නිසා මට මගේ පදිංචිය ලබාගන්න පුළුවන්.
626
00:31:04,880 --> 00:31:06,814
ඇය ලේසියෙන් අත් නොහැරියොත්?
නෑ නෑ.
627
00:31:06,849 --> 00:31:09,050
නැහැ, මේක ජයග්‍රාහී තත්වයක්.
628
00:31:09,084 --> 00:31:11,519
මම කිව්වේ, ඇය ඔහුව ගත්තත්
ටික වේලාවකට,
629
00:31:11,553 --> 00:31:12,854
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.
630
00:31:12,888 --> 00:31:15,690
ඇය ගැන අඬනවා
අඩු ආත්ම අභිමානය,
631
00:31:15,724 --> 00:31:18,292
නැත්නම් ඇත්තටම කොහොමද කොල්ලෝ
ඔවුන්ගේ පියවරුන් අවශ්යයි,
632
00:31:18,327 --> 00:31:20,228
නැත්නම් ශිෂ්ණය දුක.
633
00:31:20,262 --> 00:31:22,997
එතකොට තමයි ඇහැරෙන්නේ
මධ්යම රාත්රියේ දක්වා
634
00:31:23,031 --> 00:31:25,066
සහ ඔබ පුද්ගලයා දෙස බලන්න
ඔබ අසල, සහ ඔබ පවසන්නේ,
635
00:31:25,100 --> 00:31:26,467
"කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
මම නිකන් ගෑනියෙක්ට කෙලෙව්වා."
636
00:31:26,501 --> 00:31:29,370
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා. කවදාහරි.
637
00:31:29,404 --> 00:31:32,974
ඔහ්, එන්න. කරුණාකර ඔබ කැමතිද
මට මේක ටිකක් දෙන්න
638
00:31:33,008 --> 00:31:34,709
මට මේක කරන්න පුළුවන්, මට,
මට බලපෑම් කරන්න එපා.
639
00:31:34,743 --> 00:31:36,344
මට පයින් යන්න වෙනවා.
640
00:31:36,378 --> 00:31:38,846
- කුමක් ද? - මම ඉවතට නොගියොත්,
මම එයාට ගහන්න යනවා.
641
00:31:40,082 --> 00:31:41,682
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
642
00:31:45,454 --> 00:31:47,421
අපොයි!
643
00:31:52,961 --> 00:31:54,595
ඩෙබ්ස්.
644
00:31:56,698 --> 00:32:00,134
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්, ඔබ ක්‍රියාත්මකයි
ඔබේම, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
645
00:32:00,168 --> 00:32:03,070
මම කරලා ඉවරයි. මම ගියා.
646
00:32:03,105 --> 00:32:04,872
ගොන් කතා.
ඔයා කවදාවත් ඒ වඳුරන්ව දාලා යන්නේ නැහැ,
647
00:32:04,907 --> 00:32:07,241
ඔබ ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා ආදරෙයි.
648
00:32:07,276 --> 00:32:10,244
ළමයි.
649
00:32:10,279 --> 00:32:13,948
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, මට ඉඩ දෙන්න
අපි කොච්චර ආඩම්බරද කියලා කියන්න
650
00:32:13,982 --> 00:32:15,950
නැවත පිරිසිදු කිරීමට ඔබේ ආශාව.
651
00:32:15,984 --> 00:32:18,619
මගේ දියණියන් සහභාගී විය,
සහ දැන්,
652
00:32:18,654 --> 00:32:21,022
තවමත් තනිකඩ වුවත්,
භුක්ති විඳිති
653
00:32:21,056 --> 00:32:23,357
ඉතා ආත්මයෙන් පිරුණු ජීවිත.
654
00:32:23,392 --> 00:32:24,892
පැටි?
655
00:32:24,927 --> 00:32:27,161
ඔබ ආරම්භ කිරීමට කැමතිද?
656
00:32:28,230 --> 00:32:31,232
ගිය අවුරුද්දේ මම ඉන්නකොට
මැඩ්රිගල් ගායනය,
657
00:32:31,266 --> 00:32:33,434
මම ආලය පටන් ගත්තා
ගායනා කණ්ඩායමේ පිරිමි ළමයෙක්.
658
00:32:33,468 --> 00:32:36,804
එයා කිව්වා අපි යාළු වෙනවා කියලා
නමුත් අපි කවදාවත් පිටතින් හමු වුණේ නැහැ
659
00:32:36,838 --> 00:32:39,106
අපේ Make-out සැසි
පෙරහුරු ශාලාව.
660
00:32:39,141 --> 00:32:41,876
මම ඔහුට මාව ස්පර්ශ කිරීමට නැවත නැවතත් ඉඩ දුන්නෙමි
661
00:32:41,910 --> 00:32:46,781
මගේ පියයුරු මත, හරහා
මගේ කමිසය සහ බ්‍රා එක.
662
00:32:46,815 --> 00:32:48,582
එක පාරක් මට දැනුනා එයාගේ...
663
00:32:48,617 --> 00:32:51,285
ඔහුගේ සැරයටිය මගේ කකුල ස්පර්ශ කරයි.
664
00:32:51,320 --> 00:32:53,554
මේක හරිම ලැජ්ජයි. මට බැහැ
විශ්වාස කරන්න මම ඔහුට මෙය කිරීමට ඉඩ දුන්නා.
665
00:32:53,588 --> 00:32:55,589
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- ස්තූතියි, පැටී.
666
00:32:55,624 --> 00:32:57,725
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි
මුහුණ දීමට ඔබේ ධෛර්යය
667
00:32:57,759 --> 00:32:59,260
ඔබේ ආශාව සමඟ අරගල කරයි.
668
00:32:59,294 --> 00:33:01,162
ඊළඟට කවුද?
669
00:33:01,196 --> 00:33:03,431
ඉලේන්?
670
00:33:05,467 --> 00:33:07,435
ආයුබෝවන්.
671
00:33:07,469 --> 00:33:09,003
මගේ නම ඉලේන්,
672
00:33:09,037 --> 00:33:12,239
සහ මම ස්පර්ශ කළේ එකක් පමණි ...
673
00:33:12,274 --> 00:33:14,108
ශිෂ්ණය.
674
00:33:14,142 --> 00:33:16,077
වරක්.
675
00:33:16,111 --> 00:33:18,779
මම එහෙම කළේ නැත්නම් මම යනවා
පයිප්පයකින් පහර දීමට.
676
00:33:18,814 --> 00:33:22,750
ඇයි දෙයියනේ ඉඩ දුන්නේ
මගේදුව වහලියක් වෙනවා
677
00:33:22,784 --> 00:33:24,018
මාංසයටද?
678
00:33:24,052 --> 00:33:26,253
මම ගන්න හිටියේ
පයිප්පයකින් පහර දෙන්න!
679
00:33:29,958 --> 00:33:31,792
ඉතින් නීතීඥයා කිව්වා
680
00:33:31,827 --> 00:33:32,927
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැද්ද?
681
00:33:32,961 --> 00:33:35,463
අපි නඩුවක් දැම්මොත් ඒක පස්සට වෙන්න පුළුවන්.
දේවල් නරක් කරන්න.
682
00:33:39,201 --> 00:33:42,036
ජේසුස් වහන්සේ. මෙම ස්ථානය තවමත් සුවඳයි
වයසක හැරිස් වගේ.
683
00:33:42,070 --> 00:33:43,437
මොනිකාට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
684
00:33:43,472 --> 00:33:45,139
ඇයට අපෙන් අවශ්යයි
රෑ කෑමට එන්න.
685
00:33:45,173 --> 00:33:46,941
යම් ආකාරයක පවුල් රැස්වීමක්.
686
00:33:46,975 --> 00:33:48,109
පවුල?
687
00:33:48,143 --> 00:33:49,310
මගුලක්.
688
00:33:49,344 --> 00:33:50,878
ඔබ ඇයට කිව්වා අපි දන්නවා කියලා
ලියම් ෆ්‍රෑන්ක්ගේද?
689
00:33:50,912 --> 00:33:51,879
ඔව්.
690
00:33:54,149 --> 00:33:55,850
ඔබට බඳුනක් තිබේද?
691
00:33:55,884 --> 00:33:57,651
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා නම්
අම්මා සිහියෙන් බලන්න යන්න,
692
00:33:57,686 --> 00:33:59,987
- ඇත්තටම මම දරුණු අපරාධයක් කරන්න පුළුවන්.
- ඒක පළමු වතාව
693
00:34:00,022 --> 00:34:02,590
දිගු කාලයක් තුළ
ඔයා එයාට අම්මා කියලා කියනවා මට ඇහුනා.
694
00:34:02,624 --> 00:34:03,824
මම කළාද?
695
00:34:04,926 --> 00:34:05,926
මම දන්නේ නැහැ
696
00:34:05,961 --> 00:34:07,595
මට ඇත්තටම දැනුනා නම්
හරියට ඇය මගේ අම්මා වගේ.
697
00:34:07,629 --> 00:34:10,164
ඉයන් සහ මම ලබා ගත්තා
අපේ DNA පරීක්ෂණ කළා.
698
00:34:10,198 --> 00:34:12,867
ඇයි?
699
00:34:12,901 --> 00:34:13,901
මම දන්නේ නැහැ, කලබල වුණා
700
00:34:13,935 --> 00:34:16,103
අදහසින්
ෆ්රෑන්ක්ගේ නොවීම සහ
701
00:34:16,138 --> 00:34:17,371
අප කිසිවෙක් ඔහුගේ නොවේ නම්, එසේ නම්
702
00:34:17,406 --> 00:34:18,506
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
වඩා පහසු කාලය
703
00:34:18,540 --> 00:34:19,807
අපගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරුවන්.
704
00:34:19,841 --> 00:34:21,709
තොල් උස්සයි
පැයකින් පමණ ප්රතිඵල.
705
00:34:21,743 --> 00:34:23,477
හොඳයි...
706
00:34:24,479 --> 00:34:26,580
...මෙන්න ඔයාට
ෆ්රෑන්ක්ගේ නොවේ.
707
00:34:31,253 --> 00:34:33,854
මගේ ක්‍රියාවන් කාන්තාවන්ට සමාන නැත
708
00:34:33,889 --> 00:34:36,457
සහ ස්වභාවයේ පදනම,
ඒ සඳහා මම
709
00:34:36,491 --> 00:34:38,025
ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි.
710
00:34:38,060 --> 00:34:39,693
කැරන්.
711
00:34:40,996 --> 00:34:43,397
ඔබට ලැබීම සඳහා
පාරිශුද්ධත්වයේ සම්පූර්ණ තෑග්ග,
712
00:34:43,432 --> 00:34:46,934
ඔබ විය යුතුය
ඔබට හැකි තරම් අවංක.
713
00:34:46,968 --> 00:34:49,637
කමක් නෑ පැටියෝ.
714
00:34:49,671 --> 00:34:52,073
මොකද වුනේ කියලා විතරක් කියන්න.
715
00:34:52,107 --> 00:34:56,510
ම්, හොඳයි, හරි.
716
00:34:56,545 --> 00:34:59,980
මම මුඛ සංසර්ගය පටන් ගත්තා
ඉතා කුඩා අවධියේදී,
717
00:35:00,015 --> 00:35:01,549
සමහර විට 13.
718
00:35:01,583 --> 00:35:03,617
ඒක යාලුවනේ
අසල්වැසි අවට...
719
00:35:03,652 --> 00:35:05,052
මුලදී තුනක් හෝ හතරක්
720
00:35:05,087 --> 00:35:07,221
පසුව, හොඳයි, තුනකට වඩා
721
00:35:07,255 --> 00:35:08,823
හෝ හතරක්.
722
00:35:08,857 --> 00:35:10,124
මම සංසර්ගයේ යෙදුනේ නැහැ
723
00:35:10,158 --> 00:35:12,393
අටවන ශ්‍රේණිය දක්වා.
724
00:35:12,427 --> 00:35:14,361
මම මුලින් කැමති වුණේ නැහැ,
නමුත් හයවන වතාවට පමණ
725
00:35:14,396 --> 00:35:16,163
එය හොඳින් දැනෙන්නට පටන් ගත්තේය,
726
00:35:16,198 --> 00:35:18,466
ඇත්තෙන්ම හොඳයි,
727
00:35:18,500 --> 00:35:19,967
නමුත් මට දැනුනේ නැහැ
ඒ ගැන හොඳයි.
728
00:35:20,001 --> 00:35:21,268
අම්මෝ තිබ්බා
729
00:35:21,303 --> 00:35:24,004
මම ඉහළට ගිය අවස්ථා කිහිපයක්
730
00:35:24,039 --> 00:35:28,008
සහ අත්හදා බැලීම් ආරම්භ කළා
කොල්ලෝ කෙල්ලෝ එක්ක
731
00:35:28,043 --> 00:35:29,810
ඒ සමගම.
732
00:35:29,845 --> 00:35:31,579
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
එය ඔර්ජි ලෙස හඳුන්වන්න,
733
00:35:31,613 --> 00:35:35,082
නමුත් බොහෝ නිරුවත් විය
ශරීරයේ කොටස් පියාසර කිරීම,
734
00:35:35,117 --> 00:35:37,818
ඉතා හොඳින් දැනුණු
නමුත් නරක ආකාරයේ
735
00:35:37,853 --> 00:35:40,087
සියල්ල එකවර.
736
00:35:40,122 --> 00:35:42,756
ඊට පස්සේ කාලය තිබුණා
මින්ඩි කාල්සන්ගේ නින්දේදී
737
00:35:42,791 --> 00:35:43,824
අපි හැමෝම ස්නානය කරන විට
738
00:35:43,859 --> 00:35:46,460
සබන් ගාන්න පටන් ගත්තා
එකිනෙකා ඉහළට,
739
00:35:46,495 --> 00:35:48,195
ඊට පස්සේ එයාගේ අම්මා ඇතුලට ගියා
සහ වියරු වැටුණා
740
00:35:48,230 --> 00:35:49,930
ඇය මින්ඩි දුටු විට
විශාල සමග ස්නානය තුළ,
741
00:35:49,965 --> 00:35:51,499
කළු පටියක් මත ඩිල්ඩෝ.
742
00:35:51,533 --> 00:35:52,500
ගණිකාව!
743
00:35:53,301 --> 00:35:55,703
ගණිකාවන්ට වාහන ලැබෙන්නේ නැත!
744
00:35:57,506 --> 00:35:59,140
හරි හරී.
745
00:35:59,174 --> 00:36:02,243
එහිදී, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
හැමෝම බඩගිනි.
746
00:36:04,880 --> 00:36:10,017
ඔන්න ඔයා යන්න, ඉයන්,
එය ඔබගේ ප්‍රියතමය.
747
00:36:10,051 --> 00:36:11,018
එය කුමක් ද?
748
00:36:11,052 --> 00:36:12,353
ලසඤ්ඤා.
749
00:36:12,387 --> 00:36:16,957
කාල්, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිද?
සලාද පාස් කරනවාද?
750
00:36:16,992 --> 00:36:19,326
මොනිකා ලියම්ගේ
අම්මේ, මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව
751
00:36:19,361 --> 00:36:21,295
සතුටු වන්න, නමුත් ...
යේසුස්,
752
00:36:21,329 --> 00:36:25,366
බොබ්, අපිට අපේ සතුට විඳින්න පුළුවන්ද?
රෑ කෑමට පස්සේ කතා කරන්නද...?
753
00:36:25,400 --> 00:36:26,534
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
754
00:36:26,568 --> 00:36:27,535
ඩෙබී,
755
00:36:27,569 --> 00:36:28,536
කරුණාකර.
756
00:36:28,570 --> 00:36:30,004
තොල් කොහෙද?
757
00:36:30,038 --> 00:36:31,438
කරන්න දෙයක් තිබුණා.
758
00:36:31,473 --> 00:36:32,540
එයා එන්නේ නැද්ද?
759
00:36:32,574 --> 00:36:34,675
මට සමාවෙන්න - මම පරක්කු වුනා.
760
00:36:34,709 --> 00:36:35,976
මට චව් මග හැරුණාද?
761
00:36:36,011 --> 00:36:39,046
ඔහ්... පෙනුම හොඳයි.
762
00:36:39,080 --> 00:36:40,781
ඔබ අපට මෙහි කතා කළා නම්
අපට කියන්න
763
00:36:40,815 --> 00:36:42,349
ඔයා ලියම් ගන්නවා කියලා
සහ නැවත පිටත් වීම,
764
00:36:42,384 --> 00:36:44,418
අපට එය ඇසීමට අවශ්ය නැත.
ෆියෝනා,
765
00:36:44,452 --> 00:36:46,754
ඔයා කලබල වෙලා, මට තේරෙනවා.
766
00:36:46,788 --> 00:36:49,023
මම විවාහ වුණේ ෆ්රෑන්ක් එක්ක
වසර 18 ක් සඳහා.
767
00:36:49,057 --> 00:36:52,693
මම දන්නවා, ඒක ගිලින්න වගේ
සෑම දිනකම කැඩුණු වීදුරු.
768
00:36:52,727 --> 00:36:53,494
හේයි!
769
00:36:55,096 --> 00:36:58,365
ඔහ්, තොල්, අපූරුයි.
අපි පටන් ගත්තා විතරයි.
770
00:36:58,400 --> 00:37:00,534
ඔයාගේ අම්මා 6.30 ට කිව්වා.
771
00:37:00,569 --> 00:37:01,702
ඔබේ ඔරලෝසුව නැති වුණාද?
772
00:37:01,736 --> 00:37:03,037
මට ඔරලෝසුවක් නෑ බොබ්.
773
00:37:03,071 --> 00:37:05,105
මොකක්ද ආරංචිය?
774
00:37:05,140 --> 00:37:07,408
තාම ඕපන් කරලා නෑ. රූපගත කර ඇත
අපි එය එකට කළ යුතුයි.
775
00:37:07,442 --> 00:37:09,009
ස්තුතියි.
776
00:37:09,044 --> 00:37:10,377
මමයි ඉයන්යි තීරණය කළා
777
00:37:10,412 --> 00:37:13,414
අපගේ DNA පරීක්ෂණ ද සිදු කිරීමට,
778
00:37:13,448 --> 00:37:16,584
අහම්බෙන් ඒ
සමහර විට අපි ෆ්රෑන්ක්ගේ ළමයි නෙවෙයි.
779
00:37:16,618 --> 00:37:17,818
කුමක් ද?
780
00:37:17,852 --> 00:37:19,920
ඔව්. අපි හිතුවා
ඇයි ඔබ සහ බොබ්
781
00:37:19,955 --> 00:37:21,989
සියලු විනෝදය ලබා ගත හැකිද?
782
00:37:24,859 --> 00:37:26,727
ශුද්ධ ජරාව.
783
00:37:26,761 --> 00:37:30,698
සුභ පැතුම්, ඉයන්.
784
00:37:30,732 --> 00:37:34,535
ඔබ එසේ නොවේ
Frank Gallagher ගේ පුතා.
785
00:37:46,781 --> 00:37:48,649
අපොයි!
786
00:37:48,683 --> 00:37:50,084
කැරන්?
787
00:37:50,118 --> 00:37:51,885
පැටියෝ...
788
00:37:51,920 --> 00:37:52,720
මී පැණි?
789
00:37:54,789 --> 00:37:57,558
පැටියෝ, ඔයා ආපහු ආවා
මෙතරම් ඉක්මනින් පන්දුවෙන්?
790
00:37:58,593 --> 00:38:00,995
මී පැණි?
791
00:38:02,264 --> 00:38:04,031
කැරන්?
792
00:38:05,267 --> 00:38:07,901
ඔහු මට මගුල් කාර් එක පොරොන්දු වුණා!
793
00:38:07,936 --> 00:38:10,971
කැරන්, සොඳුරිය,
මොකද වෙන්නේ?
794
00:38:11,006 --> 00:38:13,674
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා!
795
00:38:13,708 --> 00:38:16,043
ඔයා මට මගේ පලවෙනි එක මතක් කරනවා
හවුල!
796
00:38:16,077 --> 00:38:17,745
ඔහු මට නින්දා කළා!
797
00:38:18,446 --> 00:38:20,848
ඔහු මට ආදරය කරන බව සිතන්න සැලැස්සුවා!
798
00:38:36,164 --> 00:38:38,732
අවංකවම, ආදරණීය,
799
00:38:38,767 --> 00:38:40,734
මම දන්නේ නැහැ.
800
00:38:40,769 --> 00:38:43,304
ඒ සතියේ තිබුණා
95 ගිම්හානය
801
00:38:43,338 --> 00:38:45,506
මම PCP ගොඩක් කළා කියලා.
802
00:38:45,540 --> 00:38:46,907
සහ මම...
ඔයා PCP කළාද?
803
00:38:46,941 --> 00:38:49,410
මම නැතිව?!
804
00:38:49,444 --> 00:38:51,912
ඔබ පොරොන්දු වුණා අපි දෙනවා කියලා
එකට කරන්න!
805
00:38:51,946 --> 00:38:53,881
මට සමාවෙන්න. අපිට ආපහු එන්න පුලුවන්ද
ඉයන්ගෙ තාත්තා කවුද?
806
00:38:53,915 --> 00:38:57,051
මම මොනිකාගේ අදහසට කැමතියි
ෆ්‍රෑන්ක්ව රවට්ටනවා, ඔයා දන්නවද?
807
00:38:57,085 --> 00:39:00,321
එය ඇත්තෙන්ම මගේ රූපය තබා ගනී
ඔබ හරි මාර්ගයේ, අම්මා.
808
00:39:00,355 --> 00:39:01,388
කවුරුහරි කරුණාකරලා
809
00:39:01,423 --> 00:39:04,525
මට කියන්න
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
810
00:39:04,559 --> 00:39:06,226
හරි, ප්රතිඵල කියනවා
811
00:39:06,261 --> 00:39:08,462
ඔබ, ෆ්රෑන්ක් බව
ඇත්තෙන්ම මගේ පියා නොවේ.
812
00:39:08,496 --> 00:39:10,564
ඒත් මගේ තාත්තා
සමීප ඥාතියෙක්,
813
00:39:10,598 --> 00:39:12,966
බොහෝ විට එකක්
ඔබේ සහෝදරයන්ගෙන්.
814
00:39:13,001 --> 00:39:14,468
තාත්තට අයියලා ඉන්නවද?
815
00:39:14,502 --> 00:39:15,469
එයාට දෙකක් තියෙනවා නේද?
816
00:39:15,503 --> 00:39:16,503
තුනක්.
817
00:39:16,538 --> 00:39:19,073
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
මට එකා මුණ ගැහුණා
818
00:39:19,107 --> 00:39:20,607
දුම් සොසේජස් විකුණන බව
සහ දැලි පිහිය
819
00:39:20,642 --> 00:39:22,309
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ කඳෙන් එළියට.
820
00:39:22,344 --> 00:39:23,644
කමක් නැහැ.
821
00:39:23,678 --> 00:39:26,280
මම - අවංකවම මම දන්නේ නැහැ.
822
00:39:28,983 --> 00:39:30,150
අපි තවමත් සම්බන්ධද?
823
00:39:30,185 --> 00:39:31,685
ඇත්තෙන්ම ඔබ.
824
00:39:31,720 --> 00:39:35,422
බොරු විතරක් නෙවෙයි
මට PC ගැන,
825
00:39:35,457 --> 00:39:38,092
ඔයා මගේ අයියට කෙලෙව්වා!
ඊළඟට කුමක් ද?
826
00:39:38,126 --> 00:39:42,162
ඔබ භාර ගන්නවා
කළු කාන්තාවක් / පිරිමියෙක් සමඟ?
827
00:39:42,197 --> 00:39:45,466
ඔහ්, මට අමතක වුනා,
එය දැනටමත් සිදුවී ඇත.
828
00:39:45,500 --> 00:39:48,502
අපි කොහොමද ලබාගන්නේ
දැන් එකට?
829
00:39:48,536 --> 00:39:52,172
මට කවදාවත්, කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ආපසු ලබා ගැනීමේ චේතනාව
830
00:39:52,207 --> 00:39:53,474
ඔබ සමඟ, ෆ්රෑන්ක්.
831
00:39:53,508 --> 00:39:55,609
Chrissake සඳහා, ඔබ පමණක් රැවටුවා
මම මෙතනට එන්න
832
00:39:55,643 --> 00:39:57,845
බේරුම්කරණ මුදල් ලබා ගැනීමට!
833
00:39:57,879 --> 00:39:59,680
මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන උනා.
834
00:39:59,714 --> 00:40:02,015
ඒ නිසා ඔබ ඇය දිනුවා කියා මවා පෑවා
ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්ද?
835
00:40:02,050 --> 00:40:04,518
ඔබ දන්නවා කොපමණ
මම ටෙඩි වලසුන්ට ආදරෙයි.
836
00:40:04,552 --> 00:40:06,620
ඔයායි මොනිකායි ඉවරයි, ෆ්රෑන්ක්.
837
00:40:06,654 --> 00:40:08,155
මටයි මොනිකාටයි ලැබෙනවා
විවාහකයි.
838
00:40:08,189 --> 00:40:10,991
ආහ්! ඇය තවමත් මා සමඟ විවාහකයි.
839
00:40:11,025 --> 00:40:13,227
වැඩි කලක් නොවේ.
ඇය දික්කසාද වෙනවා.
840
00:40:13,261 --> 00:40:15,129
ඔබ දෙදෙනා තවමත් විවාහකද?
841
00:40:15,163 --> 00:40:17,030
කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු විවාහ විය හැක්කේ කෙසේද?
842
00:40:17,065 --> 00:40:18,499
ඔවුන් ලෙස්බියන් ය.
843
00:40:18,533 --> 00:40:20,667
විනිවිද යාම අවශ්ය නොවේ
ලිංගිකත්වය සිදුවීම සඳහා.
844
00:40:23,338 --> 00:40:24,972
කුමක් ද? ඒක දැන් නීත්‍යානුකූලයි
ප්රාන්ත කිහිපයක්.
845
00:40:25,006 --> 00:40:25,973
දික්කසාදය, ෆ්රෑන්ක්.
846
00:40:26,007 --> 00:40:27,508
ඔබ ඇයට අවම වශයෙන් එතරම් ණයයි.
847
00:40:27,542 --> 00:40:29,843
ඇය මට ණයගැති දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?!
848
00:40:29,878 --> 00:40:32,646
ඇය ආයෙත් මාව දාලා යනවා
ළමයි හය දෙනෙක් එක්ක?
849
00:40:32,680 --> 00:40:35,082
මට ගනුදෙනු කරන්න දෙන්න
සියලු ජරාව සමඟ?
850
00:40:35,116 --> 00:40:36,683
ඔබ අදහස් කරන්නේ මාව හැර යන්න
ජරාව සමඟ කටයුතු කිරීමට.
851
00:40:36,718 --> 00:40:38,152
මම ඔයාව දාලා ගියේ නැහැ!
852
00:40:38,186 --> 00:40:40,020
ඔයා මාව එලෙව්වා!
853
00:40:40,054 --> 00:40:42,356
කිසිම ආත්ම ගරුත්වයක් තියෙන කෙනෙකුට බැහැ
ඔබ සමඟ සිටින්න, ෆ්රෑන්ක්!
854
00:40:42,390 --> 00:40:45,159
ඔයා මට සැලකුවේ බල්ලෙකුට වගේ!
ඔබ...
855
00:40:45,193 --> 00:40:46,693
හේයි, හේයි!
856
00:40:46,728 --> 00:40:48,262
ඔබ අපට ලියම්ව ඇති දැඩි කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
857
00:40:48,296 --> 00:40:49,830
මට මොනවා උනත් කමක් නෑ
පරීක්ෂණ ප්රතිඵල කියයි.
858
00:40:49,864 --> 00:40:51,698
ලියම් අපට අයිතියි!
859
00:40:51,733 --> 00:40:53,333
කවුරුවත් ලියම් ගන්නේ නැහැ!
860
00:40:53,368 --> 00:40:55,669
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට ඕන කියලා
දික්කසාදයක්.
861
00:40:58,339 --> 00:41:01,442
මටයි බොබ්ටයි වටිනවා
අපේම පවුලක්.
862
00:41:01,476 --> 00:41:03,544
ඔබට පවුලක් සිටියා!
ඔබ එය අත්හැරියා!
863
00:41:03,578 --> 00:41:07,181
මම ඔයාව දාලා ගියේ නැහැ!
ඔහු මාව එලෙව්වා!
864
00:41:07,215 --> 00:41:09,016
ඔබ අපව ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි!
865
00:41:09,050 --> 00:41:11,418
මම උත්සාහ කළා, නමුත් මට බැරි වුණා!
866
00:41:11,453 --> 00:41:14,488
ෆියෝනා, මම ගියේ නැත්නම්,
මම මැරෙන්න තිබුණා!
867
00:41:14,522 --> 00:41:16,857
ඔහ්, ජරාව කපන්න, මර්නා ලෝයි.
868
00:41:16,891 --> 00:41:21,028
එය කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත
හරියට ඔහු සමඟ විවාහ වුණා වගේ.
869
00:41:21,062 --> 00:41:23,430
එය කෙතරම් නරකදැයි ඔබට අදහසක් නැත!
870
00:41:23,465 --> 00:41:24,531
ඔව්? මාව උත්සාහ කරන්න.
871
00:41:24,566 --> 00:41:26,733
ඔහ්, දැන් එන්න!
872
00:41:26,768 --> 00:41:30,737
හරි, මම දන්නවා
එයා ඔයාට වද දුන්නා කියලා.
873
00:41:30,772 --> 00:41:35,075
ඔහු ඔබව විනාශ කළ බව මම දනිමි,
ඒත් අපි එයාව බැන්දේ නෑ අම්මේ.
874
00:41:35,109 --> 00:41:36,176
ඔබ කළා.
875
00:41:36,211 --> 00:41:41,114
ඔබ අපට ආදරය කරන්නේ නම්,
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම ආකාරයකින්,
876
00:41:41,149 --> 00:41:43,550
ඔයා ලියම් දාලා යයි
ඔබේ පෙම්වතිය රැගෙන යන්න,
877
00:41:43,585 --> 00:41:47,421
ඔබේ ට්රක් රථයට යන්න
සහ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා.
878
00:41:50,458 --> 00:41:51,925
නමුත්...
879
00:42:06,007 --> 00:42:09,209
මම...
880
00:42:09,244 --> 00:42:10,511
මම ඔයාට ආදරෙයි...
881
00:42:11,713 --> 00:42:13,947
මම කරනවා.
882
00:42:16,518 --> 00:42:19,786
ජරාව.
883
00:42:24,726 --> 00:42:26,827
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
884
00:42:26,861 --> 00:42:27,861
ඇය ඔබට කියන්නද?
885
00:42:27,896 --> 00:42:30,297
ඇය කී දේ ඇය ඔබට කියනවාද?
886
00:42:30,331 --> 00:42:32,966
ඔයා අපේ දුවට කිව්වේ ගණිකාවක් කියලා.
887
00:42:33,001 --> 00:42:35,536
ඇය මට කළ දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?!
888
00:42:35,570 --> 00:42:39,039
පලයන් එළියට. පිටතට.
889
00:42:39,073 --> 00:42:40,874
කුමක් ද...?
යන්තම් එළියට!
890
00:42:40,909 --> 00:42:42,943
පලයන් එළියට!
ඇය මට කළ දේ සඳහන් කළාද?!
891
00:42:42,977 --> 00:42:44,311
ඔයාට තේරෙනවා ද?
පලයන් එළියට!
892
00:42:44,345 --> 00:42:47,114
ඇය මනුෂ්‍යයෙක්!
893
00:42:47,148 --> 00:42:49,750
ඇයට වටින්නේ ආදරය මිස වෛරය නොවේ!
894
00:42:49,784 --> 00:42:52,152
ඔබ එහි සිටියේ නැත.
මම ඒ හැමෝම දන්නවද?
895
00:42:52,186 --> 00:42:54,021
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?!
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා!
896
00:42:54,055 --> 00:42:57,891
දිගටම කරගෙන යන්න!
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා! යන්න!
897
00:42:57,926 --> 00:43:01,328
පලයන් එළියට!
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා!
898
00:43:03,798 --> 00:43:05,499
සදහටම!
899
00:43:10,104 --> 00:43:15,876
ෆ්රෑන්ක්! ෆ්රෑන්ක්, ඔයා දැක්කද
එඩී මගේ කැරන්ට කළේ කුමක්ද?
900
00:43:15,910 --> 00:43:18,946
ඔයා ගෙදරින් පිට.
901
00:43:18,980 --> 00:43:20,714
කුමක් ද?
902
00:43:20,748 --> 00:43:23,917
ඔයා ගෙදරින් පිට.
903
00:43:25,787 --> 00:43:27,254
මම-මම...
904
00:43:27,288 --> 00:43:31,692
මට හොඳටම පිස්සු,
මම-මම-මම ගෙදරින් එළියට ආවා.
905
00:43:33,561 --> 00:43:38,532
මම ගෙදරින් එළියට!
මම ගෙදරින් එළියට!
906
00:43:38,566 --> 00:43:39,633
ෆ්රෑන්ක්!
907
00:43:39,667 --> 00:43:42,436
මා දෙස බලන්න! ආයුබෝවන්!
908
00:43:46,774 --> 00:43:49,076
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
909
00:43:49,110 --> 00:43:50,944
පැක් කරනවා වගේ.
910
00:43:50,979 --> 00:43:52,012
ලියම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
911
00:43:54,682 --> 00:43:57,117
මට කියන්න බැහැ
කවුළුව හරහා.
912
00:43:57,151 --> 00:43:58,518
අපිට පුළුවන් පොලිසියට කතා කරන්න.
913
00:43:58,553 --> 00:44:00,387
ඔවුන්ට ලියම්ට කියන්න
පැහැරගෙන යනවා.
914
00:44:00,421 --> 00:44:02,889
හේයි, අපි තේරුම් ගන්නෙමු
මේ මගුල, හරිද?
915
00:44:02,924 --> 00:44:04,157
මොනවා උනත් කමක් නෑ.
916
00:44:04,192 --> 00:44:07,995
හේයි, යාලුවනේ, ඔවුන් - ඔවුන්
එලියට එනවා.
917
00:44:45,566 --> 00:44:47,401
♪
♪
918
00:45:23,671 --> 00:45:25,205
අම්මා?
919
00:45:48,663 --> 00:45:52,332
♪
♪
920
00:45:54,035 --> 00:45:58,371
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
වෝනර් බ්‍රෝස්. රූපවාහිනිය
921
00:45:58,406 --> 00:46:08,409
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කරන්න
www.addic7ed.com
922
00:46:16,324 --> 00:46:18,425
සහ ගැලගර් මහත්මිය.
923
00:46:19,994 --> 00:46:23,463
♪ ඔබ සූදානම්ද, මට කියන්න ඔබ
සූදානම්, බබා? ♪
924
00:46:23,498 --> 00:46:26,199
ගැලගර් මහත්මිය, ඔබට කොහොමද
ඔබේ මුල් නම උච්චාරණය කරන්න?
925
00:46:26,234 --> 00:46:27,200
මොනිකා.
926
00:46:27,969 --> 00:46:30,337
මොන්කා. මොන්කා.
927
00:46:30,371 --> 00:46:31,705
මොනිකා.
මොන්කා.
928
00:46:31,739 --> 00:46:34,274
හැල්?
929
00:46:34,308 --> 00:46:35,041
පිටතට.
930
00:46:35,643 --> 00:46:36,777
ඉන්න - ඉන්න - ඉන්න!
931
00:46:36,811 --> 00:46:38,979
ඔබට - ඔබට එය කළ නොහැක!
ඒ මගේ මුදල්!
932
00:46:39,013 --> 00:46:41,481
එනම්... තත්පරයක් ඉන්න!
ඒ මගේ මුදල්!
933
00:46:41,516 --> 00:46:44,885
මම ඔබව පුපුරවා හරිමි!
934
00:46:46,154 --> 00:47:02,202
ඊළඟ.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net